很多人说周星驰是因为配音成功,星爷电影是靠石班瑜火的?

周星驰作为喜剧之王,为观众所熟知和喜爱。但每一位成功的明星,背后也总有黑粉如影随形。在周星驰的作品下,你总会看好不怀好意的攻击,比如周星驰导演的作品都太垃圾;没有王晶,周星驰啥也不是;没有吴孟达,周星驰啥也不是;没有石班瑜,周星驰啥也不是?这些喷子,完全本末倒置,他们真的没搞明白,到底没有谁,谁也不是呢?

今天来聊聊周星驰和御用配音石班瑜的依附关系!

周星驰的早期作品,在大陆播放时也有自己的配音,1990年拍摄的赌侠,第一次启用石班瑜配音,此后石班瑜大约为星爷的27部电影,进行了配音,成为星爷电影在大陆推广的助推剂。但真的如黑粉所言,周星驰的电影真的离不开石班瑜吗?

第一,石班瑜生涯为300多部作品进行过配音,但能够让人记住的有且只有周星驰电影。不信你说你还听过他为谁配音?

第二,石班瑜为周星驰配的第一部作品是赌侠,周星驰凭借这一部作品,香港票房直接突破4000万,成为炙手可热的一线明星,而香港票房压根不需要国语配音。也就是说石班瑜开始为周星驰配音时,正好赶上了周星驰开始大红大紫。

第三,在《赌圣》、《济公》、《家有喜事》、《审死官》等多部作品中,周星驰的配音另有其人,但作品在大陆认知度也较高。

第四,作为周星驰这样的顶流,配音必须固定,如果随时更换,观众会太跳戏。刘德华配音叫孙大川,吴孟达配音叫胡立成,他们同样为两人塑造了多部经典,但有人知道他们,并说过孙大川成就了刘德华,胡立成成就了吴孟达吗?怎么到了周星驰这里成了配音成就了演员呢?如果把刘德华、吴孟达、周星驰的配音互换,即便他们都非常专业,你听着也极为别扭,不是因为他们的声音不动听,而是因为你的耳朵形成了习惯。而如果开始时孙大川为周星驰配音,胡立成为刘德华配音,石班瑜为吴孟达配音,那某些人一定会说孙大川成就了周星驰。比如,国嘴白岩松突然为你父亲日常配音,开始时你也不会适应,但半年后,再听你父亲本人的声音你同样不会习惯。

作为港台演员、尤其是讲粤语的香港演员,他们的影视作品在引进大陆时,当然需要进行国语配音,毕竟绝大多数人听不懂粤语,你可以说港台电影要感谢配音演员这个群体,但具体说周星驰离不开石班瑜,简直是无稽之谈。

配音演员是幕后工作,绝大多数不为外人熟知,笔者认识的最知名的配音演员估计就是刘晓芸了,因为他确实为太多太多的顶流明星和影视剧配过音。比如为张敏配过12部作品,为张曼玉配过5部,为许仙配过新白娘子传奇,为魏秋桦配过神雕侠侣,为袁咏仪的笑傲江湖和国产凌凌漆配音,为巩俐的唐伯虎点秋香配音,为李嘉欣的鹿鼎记配音,跟朱茵、梁咏琪等女星也合作过,同时,她还在《冰雪奇缘》和《千与千寻》中有过精彩表现。即便这么全能的配音演员,又有多少观众认识呢?

举个不恰当的例子,麻绳绑着大闸蟹,价格跟蟹子等同,很多人就误认为麻绳也有这么高的价值,你说多招笑吧!

推荐阅读