点击下方公众号关注我们
Daylight 230610进度条03:3000:00/03:30合集#英文歌 8个
背景介绍： 《Daylight》是美国创作型歌手大卫·库什纳(David Kushner)的一首歌曲。这首歌于2023年正式打入美国公告牌 Billboard Hot 100 单曲榜单, 排名第四十八名。
双语歌词
Telling myself "I won't go there"
虽告诉自己“决计不会去那儿”
Oh but I know that I won't care
可我毫不在意 无法自欺欺人
Tryna wash awayall the blood I've spilt
试图冲刷殆尽我流淌的血迹
This lust is a burden that we both share
而这欲望却是彼此共同的枷锁
Two sinners can't atone from a lone prayer
两个罪人怎能祈祷一次就轻易赎罪
Souls tied, intertwined by our pride and guilt
灵魂牵绊交织 你我的骄傲与罪过难解难分
There's darkness in the distance
远方笼罩着一片黑暗
From the way that I've been livin' (Ooh)
那是我逝去岁月的痕迹
But I know I can't resist it
但我深知 难以抗拒这命运的安排
Oh, I love it and I hate it at the same time
噢 我对这一切爱恨交织
You and I drink the poison from the same vine
你我却同饮一藤之毒
Oh, I love it and I hate it at the same time
噢 我既爱又恨 心绪复杂难辨
Hidin' all of our sins from the daylight
掩盖彼此的罪孽 不让白日见证
From the daylight, runnin' from the daylight
逃离白昼 躲避光芒的追逐
From the daylight, runnin' from the daylight
逃离白昼 躲避光芒的追逐
Oh, I love it and I hate it at the same time
噢 我既爱又恨 心绪复杂难辨
Tellin' myself it's the last time
我告诉自己 这是最后一次
Can you spareany mercy that you might find
你能否施以慈悲之手 你或会发现
If I'm down on my knees again
若我再度双膝跪地
Deep down, way down, Lord, I try
虔诚如斯 卑躬屈膝 主啊 我潜心竭力
Try to follow your light, but it's night time
只为跟随你的光 但此时是黑夜
Please, don't leave me in the end
求你 别在最后弃我而去
There's darkness in the distance
远方笼罩着一片黑暗
I'm beggin' forforgiveness (Ooh)
我极尽乞求原谅降临
But I know I might resist it, oh
但我深知 难以抗拒这命运的安排
Oh, I love it and I hate it at the same time
噢 我对这一切爱恨交织
You and I drink the poison from the same vine
你我却同饮一藤之毒
Oh, I love it and I hate it at the same time
噢 我既爱又恨 心绪复杂难辨
Hidin' all of our sins from the daylight
掩盖彼此的罪孽 不让白日见证
From the daylight, runnin' from the daylight
逃离白昼 躲避光芒的追逐
From the daylight, runnin' from the daylight
逃离白昼 躲避光芒的追逐
Oh, I love it and I hate it at the same time
噢 我既爱又恨 心绪复杂难辨
Oh, I love it and I hate it at the same time
噢 我对这一切爱恨交织
You and I drink the poison from the same vine
你我却同饮一藤之毒
Oh, I love it and I hate it at the same time
噢 我既爱又恨 心绪复杂难辨
Hidin' all of our sins from the daylight
掩盖彼此的罪孽 不让白日见证
From the daylight, runnin' from the daylight
逃离白昼 躲避光芒的追逐
From the daylight, runnin' from the daylight
逃离白昼 躲避光芒的追逐
Oh, I love it and I hate it at the same time
噢 我既爱又恨 心绪复杂难辨
重点词汇词组
1.Tryna wash away all the blood I've spilt
wash away 冲垮; 冲走
例：Flood waters washed awayone of the main bridges in Pusan.
洪水冲垮了釜山的一座主要桥梁。
相关俚语：wash sb's hands of sb. 与某人脱离关系
例：When her son was arrested again she washed her hands ofhim.
她的儿子再次被捕，她就与他脱离了关系。
2.There's darkness in the distance
in the distance 在远处
例：The sound of the car died away in the distance.
小轿车发出的噪音消逝在远处。
相关俚语：keep sb's distance from sb. 与某人保持距离
例：She was warned to keep her distance fromCharles if she didn't want to get hurt.
有人告诫她说，如果不想受到伤害，就与查尔斯离得远一点。
3.Oh, I love it and I hate it at the same time
at the same time 同时
例：She looked so beautiful, and at the same timeso remote.
她看上去如此漂亮，但同时又那么孤傲。
相关俚语：be in the same boat 在同一艘船上；处境相同
例：She's always complaining that she doesn't have enough money, but we're all in the same boat.
她总是抱怨自己的钱不够用，可是我们的处境都一样。
4.Can you spare any mercy that you might find
spare 使避免，使免遭
例：Luckily, I was sparedthe embarrassment of having to sing in front of everyone.
幸运的是，我躲过了在大家面前唱歌的尴尬。
常见搭配：spare no effort/expense 不遗余力/不惜工本
例：We will spare no effortto find out who did this.
我们会不遗余力，一定查出是谁做了这件事。
5.I'm beggin' for forgiveness (Ooh)
beg for sth. 乞求......
例：We are not going to beg forhelp anymore.
我们将不再乞求帮助。
常见搭配：beg off 请求不做......
例：She begged offearly from the party because she was so tired.
她请求早点离开聚会，因为她太累了。
本节目音频素材来源于YouTube，歌词素材及翻译素材来源于网易云音乐，均用于学习交流及教育目的。我们保留了创作者的信息。如果您是该素材的版权拥有者，对素材发布持有异议，请联系我们。
往期回顾
◀ 《伊索寓言》| 断尾巴狐狸 The Fox Without a Tail
◀ 《傲慢与偏见》| 达西先生对伊丽莎白更加念念难忘
◀ 《哈利波特》| 邓布利多的办公室是最有趣的
更多精彩双语学习素材尽在【可可英语】APP，扫描下方二维码立即下载：
