赵雅芝版《新白娘子传奇》揭秘:为何找叶童反串,剧里还老飙歌?

92版的《新白娘子传奇》(后面简称《白娘子》)家喻户晓,深入人心,也被网友称为与《西游记》、《还珠格格》并肩的暑假神剧之一。

叶童、赵雅芝和陈美琪

不得不说,《白娘子》真是一部神剧,不仅老少咸宜,而且剧中有多处亮点。比如作为一部台剧,但是三位主演赵雅芝、叶童、陈美琪都是香港人;许仙一角本是男性,却找了女演员反串出演;剧中有多首既好听,又魔性洗脑的歌曲,以前的电视中极为罕见;等等。

今天,我们就来揭秘《新白娘子传奇》的幕后故事。

香港的黄梅调电影曾席卷台,且歌仔戏在台深受欢迎

歌仔戏是闽南地区的传统戏曲,起源于中国台。当时,台民众对歌仔戏十分热衷。得益于故事《白蛇传》的灵感,制片人曹景德便以此故事为主题制作带有歌仔戏元素的《白娘子》。

除了歌仔戏,《白娘子》还结合了黄梅调元素。1964年,台影视正在起步阶段,香港邵氏公司以一部“黄梅调”电影《梁山伯与祝英台》,席卷了台市场。

梁山伯与祝英台

把时间拉长,香港邵氏公司之所以会拍“黄梅调”电影,其实是受内地电影的影响。1956年,上海电影制片厂制作的黄梅戏电影《天仙配》上映。《天仙配》将戏曲与电影这两种风格不同的艺术相结合,大胆的创新尝试使其获得巨大成功。

天仙配

1958年,初与邵氏公司签约的导演李翰祥受到《天仙配》的启发,说服公司出资拍摄黄梅调歌唱片《貂蝉》,此后掀起香港电影近二十年的黄梅浪潮,涌现了《花木兰》、《宝莲灯》、《鱼美人》、《西厢记》等多部优秀作品。直到1977年林青霞演完《金玉良缘红楼梦》,黄梅调电影才告一个段落。

哪个年代都会有“复古”的流行元素,90年代初,黄梅调的“复古”计划被出身电影界的台视节目部经理熊廷武提出来。曹景德和熊廷武商议之后,确定了带有歌仔戏+黄梅调元素的电视剧《白娘子》,并请唱片制作人左宏元为黄梅调谱曲。“新黄梅调”曲风就此诞生了。

好剧配好乐,《白娘子》盛演不衰,剧里的每一首曲都好听且耐听,还非常洗脑,朗朗上口。

歌仔戏流行女生反串,且女演员更能突显许仙特质

赵雅芝和叶童

在歌仔戏里,女性反串男角是很正常的,见怪不怪,这给了制片人选女演员演男主的动机。2004年,赵雅芝在《艺术人生》接受主持人朱军访问时,也曾回答过这个问题。赵雅芝说,之所以找叶童来演,就是为了突显“许仙”凡事优柔寡断,还时常给老婆添麻烦、处处需要妻子保护的懦弱与无能。她还笑称,其实这样的安排,一是演起来更为自然,因为拍亲热戏不别扭,二是不会传绯闻。

除了更能展现“许仙”懦弱一面外,对女性体贴、照顾的一面,或许也只有女性自己,才能把理想得到的关怀形式给表达出来吧。

台发展遇良机,叶童为体验接演许仙一角

叶童

叶童之所以接演许仙一角,也是充满了各种机缘巧合。叶童在1990年拍了徐克监制的《笑傲江湖》,在剧中饰演小师妹岳灵珊,戏里有男装的打扮,台著名制作人杨佩佩小姐看过电影后,便找叶童到台发展。

当时的香港影视业发达,在本地就有很多工作机会,很少会有人出去拍戏。而且,叶童早在1984年时,已经斩获了香港金像奖最佳女主角。但是叶童想有不一样的体验和尝试,就接台的戏了。

她在台拍的第一部电视剧《碧海情天》,是跟刘松仁合作的,那次在台拍了五个多月。拍戏的时候要说普通话,这跟在香港是完全不一样的体验。因为那部剧很受欢迎,所以也使得《新白娘子传奇》的制作人留意到她。

因高人气和高颜值,制作方锁定赵雅芝为女主

年轻时的赵雅芝

上世纪八九十年代,台开始流行聘请香港演员到台拍片。1987年,赵雅芝应台电视台邀请拍摄了电视剧《京华烟云》,并凭借此剧获得金钟奖最佳女主角奖提名。之后她拍摄了多部台剧,与郑少秋合作的《戏说乾隆》,更是迎来了事业第二春。

当时根据台民众调查(受益源于前一年的《戏说乾隆》),赵雅芝被评为最美丽的港台女星。形象好、人气高的赵雅芝,便成为了《白娘子》制片方的最佳女主人选。

据说,因为《白娘子》要求整部剧采用国语对白,赵雅芝考虑到这点,就拒绝了邀约。之后,制片方想到了当时台最火的女演员潘迎紫,但由于其正在拍摄《一代皇后大玉儿》,无法接戏。

赵雅芝饰演的白素贞

束手无措的制片方再次将目光转回赵雅芝身上。赵雅芝当时刚走出事业低谷,选角的时候十分谨慎,又考虑到黄梅戏的唱段对其来说十分难,赵雅芝再次拒绝。对于黄梅戏的桥段,制作方想出配音的办法来帮演员完成,在片方的坚持不懈下,终于说动赵雅芝出演白素贞一角。

这部剧拍了五个月,剧组先去了杭州西湖,然后到南京鸡鸣寺拍雷峰塔外景,又去镇江金山寺,最后到苏州影视城拍外景。

陈美琪和赵雅芝

看了这些幕后故事,是不是才发现成就一部好剧并不容易的呢?从故事的主题选取,再到故事内容打造和优化,演员的选择与演技呈现,拍摄的创新,服装道具的设计,插曲的创作,如今看来显得有点落后的法术特效等等,无一不需要花心思去打磨,才造就了这部经典之作。

《新白娘子传奇》已经不仅仅是一部经典的电视剧了,它更是承载了一代人的童年、青春,它也是一部记忆的时光机,让我们在回味电视剧的过程中,想起那年夏天的美好记忆。

你还知道《新白娘子传奇》的哪些幕后趣事,它又给你带来了哪些温暖回忆?欢迎评论区留言交流哦!

推荐阅读