星爷在香港人气极高，《功夫》保持的港片纪录，十年间无人能破。但在拥有十三亿人口，绝大部分人根本听不懂粤语的中国大陆，星爷的影迷数量同样大得惊人。令所有电影从业者无比羡慕，甚至达到了让人难以理解、不敢相信的程度。无数人相信，华语电影分为两种类型，一是周星驰电影，二是其他。
周星驰是华语电影中殿堂级的大师，是十四亿华人共同的骄傲。但在他走出香港，在大中华区封神的道路上，有一位台湾人发挥了无可替代的重要作用。没有此人，星爷当然还是星爷，但能不能有今日之江湖地位，真的是个未知数。
石班喻先生的贡献，可能比我们能够想像的还要大。作为只听国语的星迷，当然要感谢他的贡献。
大中华区有十三亿多人口，加上世界上其他地区的华华裔，总数大约在十四亿上下，这其中，能够听懂粤语并优先选择粤语片的，无论如何不也会超过两亿。
我们星迷会一遍遍看星爷电影，而金·凯利和威尔·史密斯的喜剧，尽管质量也不错，很少有中国影迷会反复看的，这中间显然有一个文化认同的问题。
为什么北方人会欣赏赵本山小品，香港人则没有兴趣?并不是说赵本山小品不好笑，只是不能激发他们的兴趣。
粤语和东北话的问题事实上差不多。当然，香港和两广朋友珍视自己的语言，其心情可以理解，其态度值得尊敬，但粤语真的还到不了可以和国语平分秋色的地位，大中华区的绝大多数人，肯定是不愿意学粤语的。
更何况随着香港这些年地位的下降，粤语的吸引力也呈下降趋势。在上世纪九十年代，台湾歌星去香港唱国语是根本没人听的，现在周杰伦王力宏这些只唱国语的明星，却能让香港年轻人狂热追捧。
时代真的不同了。
我敢百分百肯定，如果还用粤语原声，即使加上字幕，星爷电影在中国大陆根本不可能达到今天的流行程度。石班喻的贡献，类似化学反应中的催化剂。十四亿华人中，喜欢听粤语的，再怎么高估也不会超过两亿。
没有石斑瑜，星爷还是星爷，一点不影响他的伟大，但星爷的影响力确实无法放大到整个大中华区，在十四亿华人中深入人心，这也是事实，肯定石班喻的贡献，如同肯定星爷电影中那些黄金配角一样，根本不是否定星爷。星爷电影的灵魂，当然只能是他本人。希望那些对石班喻不够尊重的星迷能够明白。
能听说粤语是一种幸运，但并不应该有什么优越感。这跟你会讲英语、东北话、上海话一样。
星爷电影能红遍华人世界，没有石班瑜，效果很可能就会大打折扣。这，绝对不是危言耸听。因为星爷喜剧的主要魅力通常在于其台词而非动作。（《功夫》可以除外）很显然，就算配上字幕，很多人照样不愿意看星爷原声，这就是石班瑜的魅力所在。
非粤语文化中成长和生活的人，难以理解香港式幽默，文化的鱼刺，就算看了字幕，还是笑不起来。
幸运的是，石班瑜高度还原了星爷的声音，甚至对这种无厘头有所发展。
比如，星迷们耳熟能详的“你走先”“I服了U”等国语台词，就是石班喻自创的，甚至那种拖长音的“哈哈哈哈”大笑声，也是石班喻发明的。
石班喻的声音，甚至比星爷本人更加夸张和癫狂。这是粤语观众最为诟病的地方。但他们或者不愿意承认的是，石班喻的解读完全是符合无厘头精神的，这种创新并不是胡来。
粤语观众还认为，很多词语用白话讲才有效果，转成普通话根本表达不出意境，这一点当然也无可否认。但是，你们可以不听国语配音，但也没必要号召全世界的星迷都去听粤语，讲白话。
在我们眼中，石班瑜的配音和星爷自己的发音一样自然。
甚至可以这么说，欣赏不了国语版星爷电影，可能也是你们的损失。
做星爷的影迷，当然也要学习他的包容精神，那么，就请从尊重石班喻，包容国语配音开始，谢谢。
