《乘风破浪的姐姐》新一轮公演表演过程中，有观众发现有一组选手的歌曲，没有显示歌词字幕，而是采用游走字幕，简要介绍了歌词的大致意思。
游走字幕显示歌词，这在电视节目里非常常见。但这件事古怪之处是，歌词大意，通常是用来规避外文歌曲等翻译问题，而姐姐们跳的这首歌，本就是中文歌曲，为什么还要这样做？
这时候不一句歌词一句歌词地对应，肯定有“猫腻”！
仔细一查，果然，这首歌是张惠妹、艾怡良、徐佳莹合作的歌曲，叫《傲娇》。但歌词用词非常大胆。
女孩们 请祈祷/毒苹果 在偷笑/迷魂药 用不着
都爱我 我知道/唉 好难熬
我前凸后翘又招惹谁了/最新款 水蛇腰
老远闻到你醋味在发酵/
亲爱的你不该跟我
爱 真不该/它害你泼妇说街 不可爱
可怜我 多清白
再美也不至于上断头台
而歌词大意里却这样写道：火花四射的情景展现令人难忘的强大张力，展现女性独有的个人魅力和强大的自信。
说实话，这已经不是“歌词大意”了，这是一首歌的主题思想。但正是用这个巧妙的办法，成功规避了综艺表达里避之不及的过多直白表达。
从电视，到做网络综艺，芒果系的综艺节目总能抓住“牛鼻子”，在关键问题上一点不马虎。
例如同样是这一期节目，当歌词和对白部分出现“香港”“台”字样时，会特意地写上“中国香港”“中国台”。
年初，围绕着《歌手》多首歌曲被迫改名，有不少带有情绪地批评。但在我看来，这不是自我审查，而是大众立场的思考。看起来这都只是细节，但实际上更是一种态度。
《乘风破浪的姐姐》正是一个网络综艺和电视综艺的“双生儿”。左上角还有一个“湖南娱乐”的标志。这意味着节目本身既是网络综艺，也同时是一档电视节目。而作为电视节目，本就有比一档S级的网络综艺更高的要求。
历经了上一个选秀时代，无数个停播、改版的教训。芒果完全知道，当自己成为焦点时，应该做些什么。
没有人要求姐姐们不许哭，也没有人要求选秀必须要怎样，但《乘风破浪的姐姐》已经率先把一些应该做的事情做了。
当《姐姐》里的植入策划，越来越泛滥时，突然有一期中间开始插入一则活动策划。
这是《乘风破浪的姐姐》正片中最重要、最标志性的活动行动。当实现了商业价值的大丰收时，敏锐地感知到履行社会责任的必要和紧迫感。
这不是“求生欲”，我认为作为深耕多年的主流媒体，这更是一份主动的责任感。而且这种意识还在付诸为行动，成为节目内容的一部分。
而在第8期节目的开篇，阿朵、许飞、金沙、朱婧汐等已经淘汰的姐姐惊喜现身，他们收到一份节目组递来的新的活动行动。
她们说：这是参加节目以来，收到的最棒、最想做的任务。
她们要走进大山，走进田间地头。
和孩子们玩耍，采集大自然和最天籁的声音。
小朋友的声音，也融合进公演表演中，成为新的一部分，他们也受邀来到了节目现场。
无论是远程连线，还是姐姐们和他们相互拥抱，这种做法都稍显刻意，但至少是一种姿态。
如今的综艺节目，早就不能完全等同于娱乐节目，娱乐本身，要有价值可依赖。
《姐姐》的游戏深度是有限的，30岁+的逆龄奋斗，已经在3次公演后证实了；姐姐们的鲜明性格，也在几次训练后磨平了棱角。当这个主打女性励志的节目在价值内涵上挖掘到一定程度了，无法进一步深耕了，就必须要在价值观上做加法。
小女孩们的到来，就是芒果团队的答案。
我想，对芒果团队一系列的上价值操作，最好的总结就是：敏锐而不青春。这一点，值得所有同行、尤其是网综同行学习。
