重温电视剧《鸡毛飞上天》还是忍不住要感叹：张译这个演员太厉害了，陈江河这个男人太好了！比起偶像剧里的梦幻帅男主，他真的是靠人格魅力一点一点实实在在地打动观众的心。
有江河一般的心胸，水一样润物无声的人格魅力，陈江河这个男人的“好”在于，他给人带来的的安全感太强大了。他不只是骆玉珠的好老公，还是金水叔的好儿子，邱英杰的好兄弟，王旭和陈路的好爸爸，玉珠集团的好老板……即使他长相平平不起眼，你也能明白为什么会有个身家丰厚的“白富美”那么多年都放不下他？因为见识过真正的好男人之后，其他就不太能看得上了。
多少人因为剧中陈江河和骆玉珠车站重逢的一个片段决定去补这部剧，足以证明这个人物的独特魅力中有多少张译的演技加成。
《鸡毛飞上天》前期剧情中，他单纯忠厚又勇敢机智，把厂子办得风生水起的同时痴情等候；后期金丝眼镜一戴，西服大衣一穿，又变身运筹帷幄的“霸总”，张译呈现出来的那种威势，不是居高临下的压迫感，而是一个集团掌舵人和决策者的睿智和自信。
为什么陈江河为了骆玉珠决定放弃蒸蒸日上的袜厂时，丝毫不觉得他是“恋爱脑”呢？因为他说“钱什么时候都能再赚，但是人错过了就错过了……”他并不是头脑一热在事业和爱情的天平中倾向了爱情，而是一直相信自己的能力，笃定感情不会成为他赚钱的阻力。事实证明，他的付出和选择是值得的，因为骆玉珠也坚信“他现在失去的，我能帮他赚回来。”
从《士兵突击》中的好班长史今开始，这么多年，张译一步一个脚印，脚踏实地积累沉淀，每个角色都演出了自己的味道，《鸡毛飞上天》中的陈江河也不例外。很多人说，骆玉珠这样的女人现实生活里或许有，可陈江河这样的男人估计只能存在影视作品里了。但因为张译的演绎，陈江河这样的好男人多了一分真实感。接下来就期待国庆献礼片《我和我的祖国》和《攀登者》中张译的精彩表现了。
