近期，一部名为《少年歌行》的武侠片收视一路上扬，仅仅首播四集便创下了破亿的收视成绩，成为今年年初最受瞩目的武侠玄幻类黑马剧集。剧版《少年歌行》改编自周木楠同名原著小说，但这并不是小说的首次影视化。早在2018年小说就被制作成动漫播出，豆瓣评分高达8.5分，本次剧版便借鉴了很多动漫版的成功经验。回首国产玄幻剧的发展历程，网文IP改编和动漫翻拍已成为推动此类剧集发展的一大源泉，并使得一部分高质量IP改编剧不仅在国内背负盛名，而且成功在海外出圈，吸引了大量的忠实剧粉。
一、高燃剧情重磅开播，高度还原炫酷动漫
《少年歌行》讲述了初出茅庐的少年侠客雷无桀，慕名前往江湖第一大城雪月城的途中误入雪落山庄，阴差阳错地卷入一场江湖事件的故事。
剧版《少年歌行》十分尊重原创内容，加上原著小说的流量支持和动漫累积的超高人气，从开播初期就拉满了关注度。剧版虽然在主演方面没有一线演员的加持，但是选角方面极其贴切动漫与原著的人物塑造。男主李宏毅此次在《少年歌行》饰演的皇子萧瑟，扮相精致，常穿貂皮大衣暗示他的高贵身份;敖瑞鹏扮演的雷无桀唇红齿白、棱角分明，不仅外形与原著角色无异，而且将内心的真诚与善良也表现得淋漓尽致。剧中其他演员表现也十分亮眼，无论是刘学义饰演的无心，还是老戏骨游本昌饰演的忘忧都将前作动漫中的角色完美演绎，还不失剧版人物的独特魅力。
剧版的武打场面、特效、服饰等方面也与动漫呈现效果几乎接近，实属同类型翻拍的影视剧中的翘楚之作。与动漫版相比，剧版的许多场景几乎是漫剧中的一比一复原，例如剧中闹事的几个土匪身形都和动漫里的形象无出其后，并且分镜、道具等方面都极其用心良苦。更令人咂舌的是，剧版中许多角色的站位、打斗动作执导和场景布置都力求同漫剧中的一模一样。
除选角与制作的成功外，剧版的剧情也是可圈可点的一大优势。众所周知，动漫翻拍剧的剧情进度一直是硬伤，如:《斗破苍穹》一剧剧情拖沓，进度极慢，并且进行了各种魔改，几十集的故事发展甚至还没完成原著进度的三分之一。但《少年歌行》很明显地规避了这一致命的弱点，剧版不仅完美还原剧情，从头到尾按照原著走向发展，甚至还直接超越了动漫的更新进度，令不少观众直呼过瘾。
更值一提的是，剧版《少年歌行》凭借出色的剧情和制作，以及网文IP和动漫在海外积攒的粉丝基础，使得这部剧不仅在国内短期内迅速升温，而且成功走出国门，即将在泰国落地播出。
二、IP改编剧热度不减，海外出圈遍地开花
据艾瑞咨询发布的《2020年中国网络文学出海研究报告》显示，截至2019年，中国共向海外输出网文作品一万余部，覆盖 “一带一路”沿线40多个国家和地区；海外读者数量达到3193.5万，以中青年群体为主，对中华文化充满好奇。该《报告》还显示，海外读者最青睐的中国网文题材分别是武侠仙侠、言情、玄幻奇幻和魔幻科幻，他们最期待的网文IP衍生形式为影视改编。
近期，由中国经济信息社编制的《新华文化产业IP指数报告（2022）》也指出，IP改编正逐步成为华语剧创作的“主力军”，而网络文学IP改编剧占据绝对优势地位，占所有IP改编剧的75%。目前，中国网络文学出海辐射的国家与地区涵括亚非美澳欧五大洲，依托“一带一路”政策，我国网文出海大军在沿线的亚非拉国家培养了网络文学基本市场，并已成功在东南亚国家（新加坡、菲律宾、泰国、越南、印度尼西亚等）和欧美国家（美国、英国、加拿大等）两个主要市场地区建立了自身影响力。
但不同市场所偏好的网文类型也有所不同。例如，在东南亚国家，网文受众主要以女性用户为主，导致了霸总虐恋、青春甜宠等类型网文在当地市场的盛行，也为日后该类型的改编剧培育了大量的观众基础。而欧美市场则比较喜欢玄幻、武侠类网文。通过提供亚洲影视、书籍讨论的“Spcnet论坛”上的小说阅读量排名，不难看出，喜欢玄幻类网络小说的欧美读者大有人在，甚至于国内而言并不知名的小说，都已惊人的阅读量风靡当地市场。
由于不同类型网文在不同海外市场的前期开拓，积累了大量潜在的观众群体。这种庞大的粉丝基础和出众的IP价值非常适合相关衍生作品的开发，从小说到漫画、动画、影视、游戏，可以全方位联动形成一条完整的产业链条，从而不断扩大IP的市场价值。
譬如，我国知名的网文小说《斗破苍穹》，就是由网文衍生出动漫，随后才涌现出剧版内容。《斗破苍穹》原著在海外的影响力自然不言而喻，动漫版一经推出便收获海外的广泛关注，为剧版出海奠定了一定基础。截至目前，剧版《斗破苍穹》在Youtube上的单集播放量直逼400万，海外受欢迎程度可见一斑。
除此之外，知名IP改编的剧集《武动乾坤》播出覆盖了澳、美、加、新等18个国家和地区，这部充满东方奇幻色彩的作品收获海外无数好评；由唐家三少著名作品《斗罗大陆》改编的同名影视剧在Youtube上单集最高播放量破172万，该剧在泰国首播时承包当时泰国热搜前四，收视率更是创历史新高；由猫腻所著的玄幻小说改编的剧集《将夜》在Youtube单集最高播放量破145万，并获得第四届中加国际电影节“最佳电视剧奖”；近年，同样由大热IP改编的《雪中悍刀行》发行至马来西亚、美国、越南、港台、日韩等地区，热播时甚至在Netflix韩国区排名第三。
小结
IP改编剧在海外热度不减，世界各地正随处可见由华语IP改编的影视剧，使得华语文化不断走向世界，并真正被海外观众所熟知。九样传媒作为一家专业从事海外发行的公司，一直在广泛寻找和深度挖掘不同类型的华语剧，曾将2019年的现象级IP改编剧《庆余年》发行至蒙古地区，深受当地观众喜爱。未来，九样传媒会持续深耕海外市场，带领更加多彩、更加高品质的IP改编剧走出国门，让世界感知到中华文化的魅力。
