配音艺术家刘广宁：被称为银幕后的公主，生活中却嫁给了一个孤儿

01

刘广宁，1939年生于香港，原籍福州。她的爷爷刘崇杰，毕业于日本早稻田大学，是民国时期外交界的风云人物，曾任中国驻德意志兼奥地利全权公使。

冯耿光，人称冯六爷，是梅兰芳智囊团梅党的核心人物，与刘崇杰同为日本留学生，因此交往密切。在他的牵线下，梅兰芳避居香港时，曾到过刘家做客。可乐的是，梅兰芳称呼刘崇杰“刘公使”，称广宁奶奶“公使夫人”。广宁还记得，2岁的她曾为这位梅大师献过艺，唱过歌。

广宁四岁时，随家人回到上海。五岁的她，开始学钢琴，这也许是上海名媛必备的一项技能。爷爷的藏书甚多，而广宁总是爱读文艺类的，如中国四大名著，还有《笑面人》、《呼啸山庄》、《天方夜谭》等外国作品。广泛的阅读，增长了广宁的知识，开阔了她的视野。广宁坦言：“读到好的文字，我就有欲望、有冲动，觉得我应该念，念得好很过瘾，念不好就很难过。”

02

受家庭的影响，广宁埋下了艺术的种子，她想从事文艺工作。虽说爷爷与文艺界人士交往频繁，但自己的孙女从事文艺工作，爷爷却不乐意，他希望广宁好好读书，念个好大学，将来有更大的造诣。

广宁中学时，爷爷去世，对她喜欢文艺这件事，家里的氛围似乎宽松了许多。广宁喜欢听广播，参加了上海电台的业余广播组。因为奶奶是北京人，广宁有着一口标准的普通话。

一天，广宁听邻居提及“上海译制厂正在招人”的消息，第一时间她就给上译厂写了一封自荐信。

难得的是，广宁竟收到上译厂的回信，通知 她几天后去厂里参加考试。在老妈的陪伴下，广宁来到了上译厂。她先朗诵了一首歌诵大海的诗歌，接着又为影片《圣彼得的伞》某一片段配音。总之，广宁一点儿都不紧张，相反，她觉得在录音棚竟有一种很舒坦的味道。

最终，在所有参加考试的学员中，广宁成为最幸运的那位，也是唯一被录取的学员。那是1960年，广宁21岁。

有人曾问过广宁，当时为何不考大学？广宁解释：她非常热爱文艺，如果上大学，毕业时全国分配，那么以后从事文艺工作的机会就太渺茫了。关于给上译厂写自荐信，经年之后，广宁感慨：那时的自己，就是一个傻胆大，无知者无畏。好在念念不忘，必有回响，广宁从事文艺工作的愿望实现了。

上译厂的老艺术家苏秀，回忆道：“大家都知道广宁的祖父很不一般，但是她本人不张扬，不挑剔，一点也没有官宦人家娇小姐的习气，只有一种端庄气质。”

03

初到上译厂的广宁，是个新人，安排她配的影片不多。正好，这是个学习的机会，每天广宁就带着小凳子，定时坐在录音棚里，听老演员配戏。广宁还把剧本带回家，不断念台词，再对比老演员们的配音，边观摩，边琢磨。

广宁坚持认为自己是上译厂的新兵，那只能用勤奋去弥补，笨鸟先飞。不疯魔，不成活儿，专注投入的学习，令广宁的业务水平进。至今，她还记得她的首部作品，是保加利亚的电影《第一课》。

风华正茂的广宁，投入在配音世界里如醉如痴。当时的她，并未意识到爱神丘比特的箭，已悄悄射中了她。

一天，广宁走进上海歌剧院声乐老师的家，见到一位小伙子，穿着一身旧军装，却有着烔烔有神的大眼睛。最奇怪的是，广宁每次去，总会见到这位小伙子，他笔挺地站在旁边，安静地聆听老师对广宁的指导。每次，小伙子望着广宁的目光，总会触及到她内心最柔软的地方。

老师告诉广宁，小伙子大名潘世炎，从小父母相继离世，他成了孤儿。当小潘挣扎在饥饿线上时，人民子弟兵解救了他，将其培养成文艺兵，成为新四军新安旅行团的一名舞蹈演员。那一年，他14岁。

小潘知道自己是个门外汉，那就用勤补拙。无论严寒还是酷暑，总能在练功场上看到他跳跃和旋转的身影。

后来，小潘进入上海歌剧院，转型成为一位小提琴手。再次成为门外汉，小潘又是拿出他的法宝，把时间与精力都投入到自己的事业上，天热时，就站在水桶里练。功夫不负有心人，小潘很快成为上海歌剧院管弦乐团的首席小提琴手。

广宁与小潘，年轻的心在慢慢靠近。但广宁家人不同意，认为门不当户不对。但广宁认定了小潘：“我图什么？钱，吃得完用得完，物质财富，可以靠我们自己创造，可那颗心，那颗一心要将音乐事业搞上去的心，是金子也难买到的！”有情人终成眷属，那是1963年，广宁24岁。

04

婚后，广宁与小潘育有两个公子。广宁工作忙，小潘非常支持她，孩子都由他来照顾。小潘不但把家里的家务活都承包下来，而且为了广宁能吃到可口的饭菜，他硬是学会了烧菜。

有观众曾写信给广宁，说你们配音的电影中的人，都是住在豪宅里，既清闲又舒服，就想当然认为，你们的生活也是这样，要来广宁家打杂，说住在你家的厨房就好了。

可观众哪里知道，广宁一家四口，住在小潘单位分配的房子，只有一个房间，而厨房则是11户人家合用的。

炎热的夏季，没有电扇，更没有空调，两个孩子只能睡在地板上。一次电视台来录节目，广宁家的房间太小了，无奈之下，摄影师只能把机器架到阳台上拍镜子里的人。

潘争，是广宁的长子，小时的他，经常跟着妈妈去单位上班。坐在录音棚里，他看到银幕上是衣着华丽的舞会，而银幕下的妈妈却穿着打着补丁的棉袄。这一幕，深深地刻在了潘争的脑海里。

再清苦的日子，因为有了爱的温度，也会过得像花儿一样。也许，这就是“有情饮水饱”的境界吧。

05

1991年，广宁为了儿子的前途，定居香港。此时的小潘，已变成老潘。他为了照顾妻子与孩子，一同前往。

广宁凭借自己的语言艺术强项，为香港推广普通话录制各种名著。而老潘，就操起老本行，教孩子们学拉小提琴。他从来不收太多学生，因为他要照顾妻儿们的饮食起居。

老潘所做的一切，广宁都看在眼里，记在心上。有时，她会跟老潘开起玩笑：“如果评选模范丈夫，我一定会把票投给你。”老潘一笑而过，照顾好妻子，那是天经地义，何用他人肯定？小事一桩！

2008年，两位公子已长大成人，有了自己的事业。广宁与夫君商量，准备回上海定居，安享晚年。哪知，一场突如其来的大病，夺走了老潘的生命。45年的风风雨雨，一同走过，习惯了你的陪伴，而今只余下我一人。情何以堪？

广宁长久地沉浸在哀痛中，好在朋友们，一直陪伴着她，安慰着她，将她从痛苦的边缘拉了回来。2019年，80岁的广宁，参加访谈节目，依然那么高雅、那么年轻。

有人说：80年代我们对世界的理解和上译厂密切相关，世界各国的英雄美人一张口，仿佛就是童自荣、刘广宁。

2020年6月25日，广宁在上海去世，享年81岁，但她的声音永远萦绕在观众的耳边……