1985年1月14号，刚刚26岁的翁美玲却用身亡这种极端的方式告别了这个世界还有她的无数粉丝，消息一传开，几乎没有人相信，年仅26的花季少女，怎么可能突然去世呢？经过法医的坚定，翁美玲死于煤气泄露，导致的中毒身亡，并且倾向认为是身亡！翁美玲的死讯震惊了香港以及东南亚的演艺圈，为了防止意外，法医竟然用五层锡纸将翁美玲的尸体给包裹住了！然后打上火漆进行密封，不让任何人观看。为什么会在风华正茂的年纪寻短见呢？
说起黄蓉大家都会想到《射雕英雄传》里面那个古灵精怪的女孩，至今为止，这部小说已经翻拍了无数次。虽然也有非常多的明星扮演过黄蓉这个角色，但是至今却没有人能达到翁美玲的高度。有许多网友说：在翁美玲之后，就再也没有黄蓉了。其实翁美玲不管是放在那个年代，还是放在现在，都没有达到惊艳的地步，但是她却凭借自己古灵精怪的样子，让黄蓉成为了经典。
1983年初，无线电视台拍摄59集电视连续剧《射雕英雄传》，翁美玲以其娇俏的外表和独特的气质，力压群芳被选中出演黄蓉。
《射雕英雄传》的拍摄过程十分辛苦，那时候没有电脑特技，也很少有替身，很多明星在拍摄中都会受伤，阿翁在一次与人对打中受了伤，伤及右眼角，住进了医院。汤镇业赶到了医院，寸步不离地照顾着阿翁，从小缺乏爱的她被感动了，和汤镇业正式确定了恋爱关系。
翁美玲和汤镇业，一个是当年的男神，一个则是女神，两人在一起用郎才女貌、天作之合来形容也一点都不为过，那个时候两人是爱的十分高调，汤镇业甚至是把家都搬到了翁美玲的楼下，两个人那是朝夕相处，浓情蜜意，所以说让众人都羡慕不已了。
而当翁美玲名气大过汤镇业的时候，这让大男子主义的汤镇业心中多少有些不痛快，再加上外界的一些添油加醋的报道，说汤镇业成了翁美玲的小跟班，这放在谁身上，也都会辣眼，所以两个人的关系开始冷却起来，然后慢慢的搁浅，而翁美玲又是个十分注重感情的人，她不能没有男友的关爱，否则就会失落和痛苦，也就是在感情上有过分依赖的倾向，但性格上又稍微那么强势了点，可男人普遍都更喜欢小鸟依人的女人，所以两个人矛盾就逐渐多了起来，导致感情在后期很不稳定。
但是真正让翁美玲走上绝路的不是感情出了问题，而是事业上出了问题，老话说得好高处不胜寒，起点太高对年轻人来说那未必是好事，事实上《射雕》之后确实已经走下坡路了，1984年翁美玲连着拍了两部古装片《生锈桥王》和《楚留香之蝙蝠传奇》，遗憾的是这两部戏没能延续《射雕》的辉煌，全都反响平平。
后来她又改变戏路主演了时装戏《挑战》，结果呢更是招来了一片倒彩声，所以就有人说她尝到了一夜成名的滋味，眼看着自己和男朋友一样开始走下坡路，心里着急这才走上了绝路。而爱情上的失意只不过是她自然的导火索而已，当然还有人分析说翁美玲身亡，爱情事业其实都不是最主要的原因，哪个明星没有过气的时候啊，失恋更是人生必经的成长过程，为什么别人都活得好好的，偏偏只有翁美玲跨不过这两道坎呢，所以真正害死她的是她的双重性格。
翁美玲的死，让人感觉到无比的惋惜，可是很多人对于翁美玲的死，感觉到蹊跷，尤其是在翁美玲出殡的当日，汤镇业手捧着花，戴着墨镜，默默地看着，很多人都在唾说他负心汉，渣男，为什么大伙如此说呢？于是就有人怀疑翁美玲的死，是一场预谋！
1985年1月14日的凌晨，翁美玲播出了他人生中最后一个电话，这个电话不是打给他的男朋友汤镇业的，而是打给他绯闻男友邹世龙的！
翁美玲到底在电话里说了什么，让邹世龙如此担心，在早晨七点的时候再次拨打回去，那个时候翁美玲家里没有人接听了，当赶到翁美玲的家里时候，门窗紧闭，里面没有半点反应，邹世龙爬上阳台近了房间看到穿了一身粉红睡衣的翁美玲昏倒在客厅了，客厅里充满了弄弄的煤气味！而她身边的日历上写着这样的一句话：“Dearing I love you"(亲爱的，我爱你），这句话是对着谁说的呢
要知道煤气中毒，一般死于一氧化碳！而翁美玲家中的煤气，绝对不是一氧化碳，而是甲烷烷烃类，因为1983年的时候，香港使用的是天然气，也就是所谓的煤气！主要成分是甲烷烷烃类，这个煤气在短时间内不会让人去世，温美玲凌晨打的电话，早晨邹世龙七点回复，这其中三四小时，煤气其中蔓延的时间，怎么可能让翁美玲那么快死去？这也是很多人的一个疑点！另外后来参与当年验尸的法医说，翁美玲头部有一条三厘米的伤痕，是金属利器敲打所致，更加令人震惊的是，翁美玲的手臂上有一个隐秘的针孔，血液中含有大量的镇定物质！这个消息真假我们已经无法考证了！
翁美玲出殡那一天，汤镇业身穿黑色殡服，满脸哀思，痛苦不堪。人群中一阵骚动，“打死他，打死他。”的喊声络绎不绝，现场一片哀嚎。成龙扶着他将一枝玫瑰花插在翁美玲的发髻上，把十一朵玫瑰花放在棺盖上。还把一把梳子折成两半，梳尾甩掉，梳头留在了棺里。这是香港结发夫妻永别的礼节。
翁美玲的骨灰被带到了国外，她的碑文是：如果你回到人间，整个世界都变成天堂。翁美玲就是一个降落在人间的仙子，带给人们难忘的荧幕回忆后，又以一种绝美的方式告别。而今，她已经离开将近35年了，她的陵墓前献花从未中断过，足以看出人们对于她的喜爱。
