又是一年中秋节,又是一年梁玉书和谢云霞的荷亭赏月,又是一年小梁公子对谢娘子心中事的反复求索。
每年的中秋节,最先想到的越剧,自然是越剧尹派的经典剧目《盘妻索妻》,自然是温润如玉的宠妻狂魔梁玉书,外柔内刚、不畏强权的谢云霞。
其实,许多戏曲剧目都改编过当代影视剧。比如《梁祝》、《天仙配》、《五女拜寿》、《打金枝》、《牡丹亭》、《西厢记》、《追鱼》等等。所以我以前也想过,《盘妻索妻》如果改编影视剧,应该也还不错。
越剧《盘妻索妻》:王君安 饰 梁玉书,李敏 饰 谢云霞
但是,在今年六月份看过《梦华录》后,我觉得《盘妻索妻》作为越剧能让人看得舒心,改编影视剧,恐怕会被吐槽个遍(虽然我觉得直接用刘亦菲和陈晓来演,也完全可以)。
和《梦华录》一样,《盘妻索妻》的男女主也是隔着上一代的杀父之仇。
区别是,《梦华录》里,男主角顾千帆比女主角赵盼儿先知道了,是自己的父亲当年害了盼儿的父亲。但是《盘妻索妻》中,女主角谢云霞是亲眼见证了,父母被梁玉书的奸相父亲梁如龙所害,梁玉书自己却对此一无所知。
电视剧《梦华录》
然而,更大的区别还在后面。
《梦华录》里,盼儿后来自己发现了当年两家父辈的恩怨,发现顾千帆是因为这个原因才和她失联分手。她力劝顾千帆不要因为父辈的罪过,而自己给自己背上不应有的枷锁,把自己无辜的人生拿来献祭,这才促成了顾盼二人重归于好。
就因为这一点,有人认为盼儿对自己的父亲实在是太不可理喻。她的父亲赵谦,当年就是因为顾千帆的生父萧钦言的一纸弹劾,才因此获罪遇害。即使赵谦当年为救百姓于战乱而私开城门的行为的确属于抗旨,但他也毕竟是个好官。
都说杀父之仇不共戴天,可他的女儿,居然要和杀父仇人的儿子在一起,居然就想让当年的冤仇轻飘飘过去了。这怎能让九泉之下的父亲安息瞑目?
虽然我对以上观点并不认同,虽然我认为盼儿让顾千帆解开心结、大破之后迎来大立,是完全应该的。但的确挡不住,有些网友会对另外一些东西比较看重。
电视剧《梦华录》:刘亦菲 饰 赵盼儿,陈晓 饰 顾千帆
到了《盘妻索妻》里,梁玉书和谢云霞也同样瞠目结舌。
谢云霞独自在房内,梁玉书在她房外,偷听到云霞向九泉之下的父母哭诉,哀叹奸臣作祟害她父母双亡。
仅凭着云霞的一面之词,梁玉书就瞬间相信了自己父亲梁如龙其实是个奸臣,害死了云霞的父母,自己的继母和妹妹也是父亲的帮凶。
仅凭着云霞的一面之词,他又瞬间果断站队到云霞,不仅决定在家人面前,帮云霞隐瞒她的真实身世(云霞为了报父母双亡之仇,用了个假身份嫁进梁家寻找机会)。后面更是拒绝了父亲让他休妻娶郡主的命令,连刚考上的状元也不要了,和云霞双双远走高飞。
越剧《盘妻索妻》:王君安 饰 梁玉书,李敏 饰 谢云霞
所以,玉书只想和云霞在一起,别的都不管。他从未想过,万一云霞其实是个特能装的反派呢?万一云霞就是知道他会在自己的房外,故意以身犯险、编出梁如龙害死她父母的话来骗他呢?
而《梦华录》中,顾千帆得知自己父亲当年害了盼儿父亲后,他不敢去见盼儿。虽然显得有些懦弱,却也能够理解。
相比之下,梁玉书虽然同样深情专一,但是身为丞相公子,居然不知自己父亲是奸臣,如此不谙世事。仅仅凭借云霞的一面之词,就相信了自己父亲是害死云霞父母的元凶,如此天真憨气。
这样的傻白甜人设,在情节体量小的戏曲舞台上、不太容易被放大。可一旦扩充改编成影视剧,是非常容易被抓住来拿捏、吐槽、甚至批判的。
越剧《盘妻索妻》:王君安 饰 梁玉书,李敏 饰 谢云霞
而谢云霞呢?她刚认识梁玉书,两人就一见钟情,倾盖如故。可惜,前脚才有了意中人,后脚就立刻得知,梁玉书居然是自己杀父仇人的儿子,而梁玉书却直接来求娶她。
为报父母之仇,云霞答应嫁给玉书。但由于心中的芥蒂,外加她对玉书也的确没有深入了解,不敢随意暴露自己真实身份。所以,她又始终和玉书保持距离。
然而,在玉书和她表明,他对她是真心的,他和他父亲不是一类人之后,云霞也当场就原谅了他。和盼儿一样,她也选择,和自己杀父仇人的儿子在一起。
直到大结局时,她也只说打算和玉书去投奔自己的母舅,打听失散的兄长谢云霓的下落,再做下一步主张。至于杀父之仇还报不报,就没有明说了。
越剧《盘妻索妻》:李敏 饰 谢云霞
如果,赵盼儿选择和杀父仇人的儿子在一起,丢开了杀父之仇这个阻隔在两人中间的障碍,就会被人批判对父亲太无情、太不孝,让父亲在九泉之下心寒如冰——哪怕顾千帆是完全无辜的。
那么,如果《盘妻索妻》也改编成影视剧,谢云霞一得知梁玉书不是梁如龙那样的人,对自己也是真心,就立刻放下芥蒂、与他真正做夫妻。她会不会也被驳斥为忤逆不孝、薄情冷血呢?——哪怕梁玉书也是完全无辜的。
越剧《盘妻索妻》:李敏 饰 谢云霞
在看《梦华录》之前,我对《盘妻索妻》不会想到这些。
但是《梦华录》里,赵盼儿为了真爱而放弃父辈仇怨、冲破世俗枷锁的举动,却反而引起了不合时宜的争议,让我不得不想到——
幸好有类似情节的《盘妻索妻》只是一部越剧,对于不看越剧的朋友来说,几乎都不知道。若是改编成影视剧,而且还不慎用了名气流量容易招人嫉妒的演员——那么,只怕也是一番褒贬不一、甚至众口铄金了。