文/羊城晚报全媒体记者 李丽
图/剧照、活动方提供
由李伟年执导，吴俊鸿、林子锃、郭媛媛主演的电影《故园飘梦》近日在广东省电影局主办的广东优秀电影观影推介会上亮相。影片于10 月 23 日重阳节全国上映，通过一位老华侨的寻根经历，讲述了一个平凡的华侨家族的离合悲欢。
导演李伟年是江门台山人，片中几乎所有角色也都由当地素人扮演。在接受羊城晚报记者独家专访时，李伟年表示，这是一次不需要查史料的创作，因为身在侨乡，有太多的“第一手素材”。
无论在外多风光，侨乡人只想回家
羊城晚报：您创作这部电影的初衷是什么？
李伟年：我是江门台山人。从小在侨乡长大，加上我们那边几乎所有的家庭都有华侨，所以从事影视行业这么多年来，我一直想在家乡拍一部华侨题材的电影。
羊城晚报：那剧本创作的时候应该不缺素材？
李伟年：剧本创作确实不难，因为片中的故事可以说是大部分当年民国时期普通华侨家庭的缩影。主人公的父亲出洋，一度被传死在了美国，好不容易父亲回来了，没多久抗日战争爆发，主人公自己也被迫离开了家乡……整个故事就是出洋，回乡，出洋，回乡……直到最后，主人公“回来”了，但并不是他本人回来，而是他的后人带着他的心愿回来。
羊城晚报：您是不是从小就听着类似的故事长大？
李伟年：对，我自己家、邻居家、身边几乎家家户户都有类似的故事。所以在创作的时候，我们甚至不怎么需要去查史料，因为身边的人就能给你提供第一手素材。
羊城晚报：您自己家的情况是怎样的？
李伟年：我叔叔、姐姐都在海外。爷爷那辈很多兄弟姐妹，以及他们的后人，也在海外。
羊城晚报：电影打了一句宣传语，叫“所有的漂泊都是为了回家”。这是你最想在片中表达的情感吗？
李伟年：这可以说是我们侨乡人最普遍的一种传统了吧。无论在外面怎样艰辛，或者怎样风光，我们最终还是想回家，老了之后也希望能落叶归根。所以我们电影的主题就是思乡，就是回家。
家乡素人当演员，只要求本色出演
羊城晚报：为什么选素人来演？
李伟年：最大的原因是我们的制作资金不够。（笑）在这样的情况下，我觉得不如索性就大胆一些，请当地的人来演，做出更本土化的味道。
羊城晚报：选演员的标准是什么？
李伟年：我希望每个人都尽量演自己。我们电影里拉黄包车的师傅，生活中就是个司机，另外，演厨子的平时是厨子，演摄影师的也是个摄影师。职业都一样，只不过时代不同而已。
羊城晚报：拍摄过程中，素人演员带来什么惊喜？
李伟年：首先带来的是头痛。（笑）因为大家在表演经验上都是从无到有，从错到对，那是一个挺痛苦的过程。我们提早了半个月进行排练，但拍摄过程中连续NG二三十次还是常事。不过素人演员的好处是听指挥，比大牌明星好驾驭。
羊城晚报：最难拍的是什么？
李伟年：最难拍的是群戏，特别是打戏。因为群众演员也都是没有拍戏经验的素人，所以现场秩序一度混乱，不过最终还是能顺利完成。
羊城晚报：怎么让演员找到感觉，特别是拍情感戏的时候？
李伟年：诀窍就是不停地拍。我记得我们拍最后那场男女主人公分别戏的时候，两个人都晕了。那场戏是男主人公要坐船离开，女主人公在岸上告别。结果因为天气太热加拍摄辛苦，男主角晕船，女主角也因为低血糖晕倒。那段时间正好是酷暑，每天四十多度，很多工作人员都中暑了，我们是叫了一辆救护车跟着剧组走的。
羊城晚报：拍戏过程中，最让您印象深刻的是哪一场？
李伟年：我们电影里有个女性角色，因为丈夫出海后一直没回来，所以她最后相思成痴，成了大家眼里的疯女人。有一场戏，演员站在稻草田中央，我在外面马路上收音，听到风吹得稻花沙沙响，她缓缓唱起一首我们都很熟悉的民谣……当时我眼泪直接就绷不住了。
羊城晚报：扮演这个角色的也是素人吗？
李伟年：对，就是从广场舞大妈中找来的。这首歌台山很多上了年纪的人都会唱，我奶奶以前也经常唱。那种原生态的感觉，我相信换了专业演员其实是做不到的。
碉楼飘色九人排球，尽显侨乡特色
羊城晚报：除了回顾历史，电影里还展现了不少台山的非遗项目和风土人情。
李伟年：对，我们特意展现了碉楼、飘色、广东音乐，还有我们当地的非遗项目——台山九人排球。我希望不光让侨乡人看了觉得亲切，也能让其他地区的观众看到台山的美，所以丰富了不少视听元素。
其实《故园飘梦》的片名，也是取了“飘色”之意。
羊城晚报：影片目前得到的观众反馈如何？
李伟年：电影正式上映前，我们就做了几场内部观影，观众的反响都不错。有一次，我们在江门的放映来了几十位从海外回来的老华侨，他们都看哭了，因为他们觉得这部电影就是在讲他们自己的故事。
羊城晚报：那些成长在海外的侨民后代，他们会从影片中得到共鸣吗？
李伟年：我们在电影里设置了一个类似的角色。这个年轻人是在美国出生的“香蕉人”（指出生在美国的华裔，自小接受美国文化，思维方式和价值观也偏美国化），跟着爷爷回来寻根，最后在这里经历了很多触动和改变。我相信我们的影片如果能让更多海外的侨民后代看到，他们也会有同样的感悟。
羊城晚报： 您会如何向外地观众推荐这部侨乡电影？
李伟年：可能外地观众跟我们的经历不一样，但对故乡的情感，我想所有人都是共通的 。
羊城晚报：现在很多广东本土导演都在做自己家乡的电影。您对这个现象怎么看？
李伟年：我觉得本来就应该这样！广东有广府文化、潮汕文化、客家文化等，各地都有很多故事可以讲。我觉得，我们讲中国故事，可以从每个镇、每个村、每个家庭的小故事讲起。我希望未来能有更多的导演，加入到广东本土电影的创作队伍中来。
【自述】
女主角郭媛媛：她比我妈妈的奶奶幸运
我叫郭媛媛，在《故园飘梦》中扮演母亲巧莲。我在生活中是一个全职妈妈，有三个孩子，最大的今年10 岁。
参演这部电影纯属缘分。那天我跟家人在一家古色古香的私房菜馆里吃饭，正好碰到剧组在勘景。吃到一半，老板进来跟我说，外面有个剧组看中了你儿子，你要不要带他去试一下镜？他们看中的是我大儿子，他有点胖墩墩的，电影里正好需要这么一个角色。我觉得挺好玩的，就答应了。试镜那天，他们也在找演巧莲的演员，叫我一起试一试，然后我就选上了。
这部电影的故事，我们都是很熟悉的，因为类似的事情几乎家家户户都发生过。巧莲和她丈夫的故事，其实跟我妈妈的爷爷奶奶很像，我妈妈的爷爷也是在我外公很小的时候就出洋了。但巧莲比我妈妈的奶奶幸运，巧莲的丈夫最终回来了，我妈妈的爷爷却再也没回来过。
我很高兴，他们那一代的故事能被拍成电影。
对了，我的大儿子后来只演了一个群演的角色。可能他年纪还是太小了，表演上达不到导演的要求。（笑）
