极目新闻首席记者 张聪
通讯员 周媛媛
《白鹿原》最好的改编版本是什么？在不少观众心里，答案不是电影，甚至也不是豆瓣评分8.8的电视剧，而是2016年首演、全程使用陕西话演出、此前已经来过武汉三次的陕西人艺版话剧《白鹿原》。
本周末，这部长达三个多小时的话剧在巡演的第七个年头将第四次登陆琴台大剧院，许多之前没有走进剧场领略其气魄与厚重的观众，都表示这次要去“原上看一看”。
三个小时，一个舞台，话剧《白鹿原》能够还原原著长达50万字、时间横跨70余年的恢宏历史与复杂人物关系吗？极目新闻记者此前数次在汉看过《白鹿原》，值得一提的是，该剧极大程度地活用“歌队”功能，在艺术性满格的创意中，完成了时代的迭变。
巧夺风水地，恶施美人计，孝子为匪，亲翁杀媳，兄弟相煎，情人反目，翻天覆地的大革命，悲惨壮烈的日寇入侵，烽火连天的三年内战……这些发生在白鹿原上的主要故事加上“歌队”的背景叙述徐徐在舞台上拉开画卷，白家与鹿家两大家族几代人横跨半个多世纪的恩怨纷争，也自此登上舞台……
加上陕西话营造出的真实感与氛围感，陕西人艺版《白鹿原》这才被不少观众点赞为“画出了原作的精髓和灵魂”，过去6年间巡演400余场的成绩，也是这版《白鹿原》获得认可的佐证。
演得好，也因为这版《白鹿原》情系陈忠实。2019年，该剧在汉演出前还曾举行演员见面会，国家一级演员、曾在采访中提到“66岁才等来白嘉轩”的白嘉轩扮演者蒋瑞征提到，2014年，陕西人艺启动排演《白鹿原》的计划时，在多次讨论后觉得北京人艺版所使用的孟冰版改编是最为成熟的剧本，但当时，北京人艺享有这个版本的版权，要用可能得花一大笔版权费，但这对当时的陕西人艺来说实属困难。
“（陈忠实）先生就说，‘别急，你们先排着，我给小濮（濮存昕）说。’后来这个版权给到我们，是真的一分钱没要。”除了剧本，当时这版《白鹿原》还面临着要不要明星的选择，也是陈忠实一锤定音，“不要找明星，就让娃们自己演，演出咱老陕自己的风采！”
2016年3月，《白鹿原》在京演出一炮打响，尚在病中的陈忠实松了一口气，“我把我的生命和小说交给你们了，谢谢你们把《白鹿原》演活了。”蒋瑞征说，遗体告别式上的陈忠实就枕着一本《白鹿原》，“我当时就想，之后这部戏不管演到什么时候，我们是一丁点都不能改，要对得起他。”
极目新闻记者留意到，陕西人艺版《白鹿原》在2017年、2019年和2021年曾三度来汉演出，每一次都得到了武汉观众的欢迎。去年，《白鹿原》曾是“琴台艺术节”中的重磅项目，但无奈因疫情数次推迟，因为，本周末《白鹿原》与观众的相见其实足足推迟了半年。
（图片由琴台大剧院官方提供）
（来源：极目新闻）
