2001年由《还珠格格》原班打造出的新电视剧《情深深雨蒙蒙》改写于琼瑶小说《烟雨濛濛》，另外都是1986年秦汉、刘雪华版《烟雨濛濛》的重拍。新版本（赵微版）开播后在亚洲地区得到挺大的取得成功，并变成中国内地本年度收视率总冠军。针对旧版大伙儿将会都并不是很清晰，那么人们出来来把两台电视连续剧的关键人物角色比照一下吧。
1、陆依萍，一个失去父亲的爱的女生，顽强坚强，有责任感。
新版本的依萍由赵微扮演，我觉得这部电视剧是赵微的长相顶峰，她演的依萍气质高雅，聪慧善解人意，爱恨分明敢拼，和新还珠格格的小燕子彻底不一样，小燕子的性情太咋咋呼呼，许多 观众们都讨厌，她的依萍很招观众们喜爱
老版的依萍由刘雪华扮演，是一个个性化十足的女生，爱恨分明有仇必报绝不妥协，刘雪华把依萍角色描绘的入木三分。
2、陆如萍，依萍的亲妹妹，自小就在爸爸妈妈的庇佑下长大了。
新版本的如萍由林心如扮演，是个柔情似水才华兼具的女生，有柔美太阳一样的笑容，顽强的个性化，最终总算在成才中获得了自身的幸福快乐。
老版的如萍由赵永馨扮演，和新版本不一样，她扮演的如萍绵软并且沒有个性化，乃至沒有才气，就连微笑都透着忧虑的晨雾，最终在一连串的严厉打击下挑选了自尽。
3、何书桓，详细介绍讲到他完美无瑕，痴心不改，才高志坚。
新版本的何书桓由古巨基扮演，一个文质彬彬的花心男，一方面他喜爱陆依萍的狂野，一方面他又享有陆如萍的温柔。并且如何判断都感觉他像摘下了黑边眼镜的哈利波特。
老版的何书桓由秦汉扮演，这版的何书桓一样犹豫不定不像个男生，不喜欢如萍还去相拥她，给点想象又告知她我喜欢的是依萍，还比不上脚踩两只船的这些花花公子，至少他人了解当众照料全部女友的情绪。
此外《烟雨濛濛》里把陆振华和八妻子文佩的情感呈现得刻骨铭心多了。都那麼痴情无悔人生。尔豪和可云的小故事都没有像《情深深雨濛濛》里那么拖拉。杜飞角色在老版中是沒有的，因此这儿也不提了。
