在难得的年假时光里,应该有不少人宅在家里,正在美美地重温经典影视剧吧!
为何人人影视如此受欢迎?
可以说,《生活大爆炸》等流行美剧在国内爆火,人人影视功不可没。
还记得学生时代时,很多人喜欢追韩剧,也有一批人热衷于看海外美剧,《生活大爆炸》是当时最火的美剧,这部剧笑点多,每集的时间短,成为很多人生活中不可或缺的快乐源泉。
这部剧主要是讲述四个宅男和一个美女生活日常,剧情和我们的生活息息相关,很容易产生共鸣,吸引越来越多的剧迷。
这些小插剧,让用户能够边恰柠檬边看剧。
我们不得不承认,人人影视的出现,是时代的产物,在娱乐内容极度匮乏的时代里,这类字幕组和盗版碟一样,常常被人视作是盗火的普罗米修斯,启蒙了一代中国的影迷和影视人。
回到娱乐影剧上来,虽然披着盗版的外表,但字幕组的工作并不简单,找片源、录字幕、做时间轴、翻译、校对、压制、上传等,需要大量的时间与精力,而且能胜任这份工作的人,起码要精通一门外语。
最初很多都是在校学生义务从事这份工作,他们有时间和热情,完全靠是用爱发电的状态,甚至贴钱做传播。
而且,大家最终都要恰饭,加上字幕组各本身的各种硬成本也不低,比如服务器,人人字幕组曾对外出售过存有资源原硬盘,价格在几千到几万元。
另一方面,近年来,国内版版权意识的增强,以及爱奇艺、腾讯这些正规视频网站的出现,人人影视这类一直从事盗版资源的网站,必然将被不断压制。
这意味着,曾经被视为布道者的民间字幕组,将退至更隐秘的角落。
除了人人字幕组外,最近五六年里,有近二十个较为知名的字幕组在悄无声息中宣布了解散,比如翻译过《无耻之徒》的极光字幕组、花火字幕组等。
因为当前大多正规视频,被剪的面目全非,而且翻译比较烂,最重要的,很多海外的热门剧都看不到。
说白了,当下各大网站每年后出的大量国产剧,不符合喜欢美剧的这群人的口味。
而一直以来,在海量资源和主流有限网站的有限的采买量之间,野生字幕组作为一个灰色缓冲地带而存在着。
如今字幕组退场,未来将如何满足这部分用户的需求,可能会长久成为一个难题。