最近，大家的身体都还好吗？
办事员朋友圈里，安陵容系列表情包，又刷屏了。
《甄嬛传》播出十多年，每年仍然能玩出新梗。今年这些感染症状的表情包，也让经典清宫戏，又有了新的打开方式。
巧的是，隔壁的友邻日本，也有一部清宫戏正在刷屏。从慈禧太后到各路清朝官员，全部由日本女演员出演，全程日语对白……本以为这样演清宫戏会非常违和，没想到也演出了独特的美感。
这部新作，就是宝冢歌剧院的《苍穹之昴》。
《苍穹之昴》改编自日本作家浅田次郎的同名小说，也是日本有名的大IP。出版十几年，长期高举畅销书榜首，销量达250万册。作者在书中自称：“我是为了创作这部作品才来当作家的。”
先来看看故事主线说了什么吧！
《苍穹之昴》以晚清光绪年间，戊戌变法前后为历史背景，以一个神秘的预演开场：贫民子弟李春云偶然听老人说，他是天上的昴宿星降生，未来能掌管天下所有的财富。预言支撑李春云在百般艰难中活了下来，净身入宫，侍奉慈禧太后，一步步成为了得宠的宦官春儿。
而春儿的义兄梁文秀，则在科举考试中高中状元，成为光绪手下维新派的核心官员。两人被命运推向了敌对的两方，在即将灭亡的清朝艰难求存……
宝冢官方发布的《苍穹之昴》舞台映像
2009年，这部作品由中日合作，拍成了电视剧，扮相妆容道具场景无不考究。虽然没有爆红，剧集的口碑非常高，豆瓣评分高达8.8。播出后，日本演员田中裕子出演的慈禧太后，也成为观众津津乐道的经典。
有了影视剧版的成功经验，宝冢这次是首次将清宫戏搬上舞台，对日本观众来说，其实就没那么突兀。
对中国观众来说，题材上也有新颖之处。它和大家熟悉的《甄嬛传》《延禧攻略》《还珠格格》等等清宫戏，切入点有所差异，没有那么多后宫的勾心斗角。
宝冢将原著的四大卷小说，浓缩成两个半小时的演出，更将朝堂之争的情节也进行了删减，更加聚焦于梁文秀在时代转折点中投身朝堂，成为皇帝智囊推动改革的家国情怀。故事基调中王朝末年风雨飘摇的悲凉感，也削弱了很多。
总的来说，这版舞台改编希望传递一种“在乱世中燃烧生命”的信念，两位少年主角都将展现坚强生活的勇气，“再艰难的时候，怀着希望去行动，就可以改变命运”。
作为中国最后一个封建王朝，国内观众天然对清朝的故事有很多好奇和兴趣。也是因此，清宫戏屡屡上演，许多情节久而久之让人觉得雷同、烂俗。
像《苍穹之昴》这种类似“热血少年”主题的清宫戏，真是非常罕见。
说完了剧本，演员的诠释，当然也是很重要的方面。
田中裕子当年出演影视剧版《苍穹之昴》时，可谓困难重重。因为语言不通，她每天早晨四点就起床，把台词死记硬背下来。和其他演员无法交流，只能揣摩和观察对方的表情，判断台词说到了哪里，去完成对手戏的表演。
电视剧《苍穹之昴》剧照
好在最终效果依然是征服了两国观众。她酷似慈禧本人的扮相、老辣的演技，备受中国观众肯定，被誉为“最像慈禧”的一版影视剧改编。因为演技太逼真，《苍穹之昴》电视剧在日本NHK播出之后，田中裕子有次在酒吧里，还听到边上的女孩议论，猜测她应该是中国人。
所以，这次宝冢歌剧团改编《苍穹之昴》，办事员也挺好奇出演清宫戏的日本演员，都会有什么感想。
办事员特地翻了一下雪组9月的排练笔记，演清宫戏对她们来说都很新鲜。
有演员提到盛大光鲜的舞台布景：
“压轴的编舞终于到了，前几天我们第一次练习了整幕。中国的大街小巷，故宫的辉煌在排练厅里蔓延开来！”——朝月希和
宝冢的大戏布景向来以精美著称，这次紫禁城的舞台还原，确实有几分雕梁画栋的气场。
有演员提到清宫戏的华冠丽服：
“现在我每天都在练习表演。从排练室出来，我穿着像戏服一样的汉服进入了《苍穹之昴》的世界。接下来就是编舞了，期待会变成什么样的作品。”——和希そら
严格来说，清宫戏的服饰并非汉服。不过对日本作品来说，服饰的考据到底没有那么讲究还原，舞台呈现更是做了不少更改。
包括清宫戏标志性的“辫子”造型，宝冢的《苍穹之昴》里，也只保留了一部分，并没有国产影视剧常见的那样，全部男性角色都剃去半边光头……
“我每天都在排练，感觉表演者为小说中的人物注入了生命……我们也在挑战京剧！想和直率的春儿一起迎接新的挑战！”——朝美绚
剧中“春儿”得宠的重要契机，就是他对京剧的了解。京剧表演也成为剧中的重场戏，宝冢这次专门请了旅日京剧名家张春祥指导演员。
演员全副披挂上阵，花枪也耍得有模有样。
不过，毕竟外国演员对这段历史没有那么熟知，有一些话，就让觉得哪里怪怪的……
“第一次挑战设定在中国的舞台作品，我在塑造自己的角色时，也在加深对大清帝国的理解！……作为扮演‘袁世凯’的人，我对这个名字有一种熟悉的感觉，我学会了基本的礼仪姿势、鞠躬、反应、即兴表演等等，在享受的同时学习！”——真那春人
戏剧手法的呈现，消弭了很多沉重的部分。海外的演绎，也无法苛求历史的细节了。宝冢将这段晚清史，改编为帝王将相、才子佳人的浪漫，不失为一种有趣的戏说吧。
本期办事员：宝玉
