从平成到令和29年后重新展开的《东京爱情故事》

1991年播出的《东京爱情故事》日剧版,大受观众好评!最终会创下32.3%的亮眼收视率,成为经典的都会爱情剧。2020年,这部作品再度拍成电视剧,找来新生代的年轻演员,重新诠释柴门文笔下的名作。但新版从一开拍就出现很多质疑的声音,大家都认为不可能超越旧版,而且选角的部分似乎缺乏说服力。我带着忐忑不安的心情观赏《东京爱情故事2020》,想不到意犹未尽,忍不住连看两集!可以感受到剧组的用心,成功拍出新时代的氛围,演员的气质也跟之前完全不同,当成全新的作品来看就没问题了!

铃木保奈美饰演的赤名莉香,如同太阳般耀眼灿烂,小恶魔般的性格,时而俏皮淘气,时而倔强霸道,好喜欢她笑起来弯弯的眼睛,对完治喊着「丸子」的甜美声音让我着迷,所谓的「女神」大概就是这样吧!而新版的石桥静河并不是可爱型的女孩,这位莉香是在职场上精明干练的大姊姊,果敢直率、敢爱敢恨,她强大的气场叫人无法拒绝,像蛮横的龙卷风把完治卷进去。第一集开头石桥静河便有大胆床戏,表现出莉香不仅积极追爱,性爱方面也相当主动。新版莉香澄澈的眼睛里藏着不安、爽朗的笑容藏着忧郁,尽管石桥静河的外型不如铃木保奈美讨喜,可是她将在令和职场打拼的新女性演得淋漓尽致。

我看《东京爱情故事2020》最大动力是伊藤健太郎!他扮演的完治真是憨厚呆萌的小鲜肉,难怪在剧中会被莉香姊姊吃掉(笑)。完治身上那种纯情朴实的感觉,两个版本都有完美呈现出来!当年我对完治的优柔寡断十分不谅解,认为他伤害了莉香、背叛了莉香,不晓得新版会不会使我改观呢?虽然喜欢伊藤健太郎,可是完治这个角色太软弱,不敢追求真正喜欢的女孩,却又拒绝不了公司前辈的猛攻。相较于铃木保奈美和织田裕二的强烈CP感,目前觉得石桥静河与伊藤健太郎站在一起像大姊姊带小弟弟,被强吻又被扑倒,这样的发展难道不会变成职场性骚扰吗?

最后提一下剧中的男二和女二,江口洋介的花花公子形象深植人心,他演活了三上这个风流倜傥的角色!清原翔则是可以激起女性的母爱的那种类型,让人无法丢下他不管。关口里美说不定可以荣登最讨人厌女配角榜首,虽然不算恶女,却有「绿茶婊」的特质。我后来才知道,旧版当初进行选角的时候,制作人有想过要找石田百合子来演里美,但最终选了有森也实。新版的里美由石井杏奈饰演,她在剧中并没有装可爱,沉静低调的气质令人惊艳,只是里美到后来依然会横刀夺爱、尽情使坏(抖),我还蛮期待石井杏奈接下来的表现呢!

其实新版没有刻意模仿旧版,反而走出自己的风格,相信年轻一代观众应该可以看得很尽兴。至于对旧版难以忘怀的观众,可能无法接受不再有女神魅力的莉香,以及过于青涩稚嫩的完治,如果抱持着「经典无法被超越」的心情来观赏,终究只会越看越生气。我认为电视台不是为了取代经典才翻拍,而是希望打造一个属于令和的爱情故事,让大家看看这群在东京大城市生活的年轻人,如何去爱去生活的。

推荐阅读