2023阿那亚戏剧节近日已经全面开票，在38部中外剧目里，来自进念·二十面体的 《说唱张爱玲》，是唯一来自香港的作品，将在6月19日和20日，于阿那亚蜂巢剧场上演。
《说唱张爱玲》在内地首次登台，也是进念·二十面体，继2019年在上海大剧院呈现《建筑城市》之后，再次携重磅作品，和内地观众见面。
因张爱玲百年诞辰而起的创作
时光回溯至2020年，逢张爱玲的百年诞辰，进念·二十面体联合了京、港、台等两岸三地的创作者，为大家呈现了跨时空的舞台作品《说唱张爱玲》。 其“说”与“唱”的表达，为观众带来独特的听觉之旅， 加之多媒体视觉效果，慢慢铺陈开来的张爱玲的一生，让人仿佛踏入这位才女的记忆之中，又似乎是成为了她本人，正在经历时间的回闪。
《说唱张爱玲》形成的独特舞台审美，使其成为 「2020年众多纪念张爱玲一百周年冥诞最为独特的制作」（已故香港艺评人周凡夫语）。其独特性还在于，受全球疫情影响，剧场暂停营业，原计划于2020年6月初搬上舞台的《说唱张爱玲》改为线上直播的方式和大家见面，成为 非常时期的一次“非常”的演出实践。
该作品的导演胡恩威说： “是两岸三地在疫情爆发后，亚洲第一个于剧场多镜拍摄在YouTube上面做直播的舞台作品！”
2020年11月，《说唱张爱玲》作为进念·二十面体2020剧季压轴制作，正式在线下面对观众时，这已是它的第三个版本了；虽然说这个版本的公演，只能开放一半的座位，但收获的掌声，远不止剧场内。
本次阿那亚戏剧节的版本，邀请到演员 焦媛、 杨永德、 苏楚欣进行重新演绎。
焦媛因《金锁记》《阮玲玉》等舞台作品，受到内地剧场观众认可，此番也是时隔多年，重新回到内地舞台。
导演胡恩威在阿那亚戏剧节发布会期间接受采访 ©️ JY
走进张爱玲的“小红书”主页
张爱玲，是华语文学史上的标杆级作家，也是中国近代史上，经常被提及的人物。
如果说，《说唱张爱玲》在2020年初创，是因为张爱玲百年诞辰的契机，那么，2023年来到内地首演，可以说是一趟不远万里的“归程”，是对华语文学的时空探寻，也是对华语剧场的跨区域交流。
《说唱张爱玲》在结构上，改编自 《对照记》；这是张爱玲自1993年秋开始在台湾连载的散文集，是她在通往人生终点的道路上，精选了54张老照片，以相片集的形式，对其家族史和个人成长做了一次回望。
张爱玲的《对照记》，仿佛是 “自画像”一般，描绘了其少女、成年到晚年的三阶段，看似纪实，实则虚幻。导演胡恩威，拿时下流行的“小红书”来比喻张爱玲以照片叙事的表达，并戏称“她是中国第一代KOL，她是很接地气的，都很跟生活有关”。
因此，搬上舞台的《说唱张爱玲》， 巨大的投影，成为了第一视觉，其大剧院的版本甚至将舞台上的两侧投影，“延伸”到舞台两旁的侧墙，使现场观众产生“被空间包围”的感觉；图片、影像、插画等元素铺陈，完成了张爱玲式的美学历程。
与平时在手机上观看的小红书笔记不同，观众在剧场里，观看的是被建构出来的张爱玲的 “小红书笔记”；导演胡恩威说： “我们在剧场里面的空间，要把声音做得很好，把影像做得很好，然后演员跟声音、跟影像去配合”。
究竟说唱是哪般？
巨大的投影，像展开的手机大屏幕，让坐在观众席里的你，好像身处在张爱玲的图像视界之中；而“声音”的技术应用，放大了“说”和“唱”的剧场表达，声临其境是耳朵的体验，如梦入幻，则是完成了一次时间之旅。
了解香港进念·二十面体的观众，或许已经发现，影像、声音、灯光等技术手段，在“进念”的舞台上，已经成为了和演员一样的表演主体，而非辅助；导演胡恩威概括说： “表演艺术，不只是演员” ；这一特点，在内地上演的进念·二十面体作品《建筑城市》《万历十五年》等，均有所体现。
《建筑城市》剧照
《万历十五年》剧照
在创作层面，导演胡恩威邀请到了台湾演员张耀仁 （曾因参加乌镇戏剧节被内地观众知晓），和北京青年说唱歌手 杨默函，完成了原创音乐；现代爵士乐和rap的风格，为张爱玲的一生，铺上了别样的BGM；可以说是，为时间的穿越，叩开了光阴的大门。
放到舞台之上，三位演员化身为“说唱人”， 以十首歌串起十多个不同的段落，娓道来，亲情、爱情与友情， 张爱玲74年的一生，在低吟浅唱和声声诉说，变得无比细致和丰富，又无比浪漫和深情。
说唱之间，听到的不仅是张爱玲的“往事”，更是映照着台下无数男女心中的“今世”。
在阿那亚，一半是海水，一半是戏剧，在《说唱张爱玲》，一半是百年匆匆的时间，一半是缓缓流动的空间。
走进剧场，我们一起翻开属于张爱玲的“小红书”。
-劇終-
大雨
广告人、评论人、制作人
本文落笔于4月22日阿那亚
采访导演胡恩威之后
配图为剧照
来源主办方，经授权使用
｜演出时间｜
2023年6月19日和20日
｜演出地点｜
阿那亚蜂巢剧场
有染·与美好发生关系
舞 台|艺 文|悦 音|映 像
more：
真好·2023阿那亚戏剧节｜八大重磅剧目、38部国内外剧目全揭晓！
浅谈夏志清先生《中国现代小说史》中对张爱玲文学成就的评议
话剧《春风十里不如你》 | 他们最后的14天，就像两人依偎在天堂
评·汉藏双语版话剧《哈姆雷特》|生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题
评·话剧《威廉与我》｜这个舞台永远感激他来过
评·话剧《单宁》|只要你不离开，我就不杀你
评·《活动变人形》｜总有一瞬，它会刺痛你的心脏
评·《象棋的故事》与《一只猿的报告》| 谁此时孤独，就永远孤独
更多阅读 可点击
张艾嘉 ｜ 林怀民
佟欣雨 | 丁一滕 | 杨易
史依弘 | 蒋瑞征 | 黄俊达
沈伟 ｜ 杜邦 ｜ 冯英 ｜ 段妮
桑吉加 ｜黎星 ｜ 张晋浩
大剧场版《枕头人》 ｜ 《倾城之恋》 ｜ 《沉默的真相》
《永不消逝的电波》
乌镇戏剧节
亚洲大厦｜ 进念二十面体
上话·新文本
- 灵 魂 编 辑 部 -
执行编辑：Cheers
校稿：朱杉杉
责任编辑：Paula & Cheers
主编：许安琪 &阿秋
