1、看准目标，主动出击。

学生时期的张译是畏惧表演的，再加上容貌并不出众，那时候，在学校的剧团里张译只是跑龙套的。

龙套角色也不是很多，张译做地更多是场务和各种会议的记录。对于表演，他是摆烂的。

毕业提干以后，话剧演员出身的张译竟成了一名文职军官，上台表演的机会更是寥寥无几，编剧才是他的工作。

随着时间的推移，张译的心态发生了变化，他不想做幕后，他想走到台前来。学过演戏却没演过戏的张译开始找门路。

当时，张译认识的为数不多的导演中有位叫康洪雷的导演，他要拍《士兵突击》，当时还没有开始选角，张译就给康洪雷导演写了封3000字的长信，在信中详细地阐述了自己对角色的理解。这封信上对角色的理解和导演不谋而合，出演“史今”的机会才落到了张译身上。张译这才有了进娱乐圈的机会。

《士兵突击》算是张译的首部作品，此时的张译也已经不再畏惧演戏，不仅如此，在《士兵突击》里的表现还可圈可点，这张并不出众的脸让大众有了印象。

2、坚持走自己的路，拒绝烂片。

《悬崖之上》、《八佰》、《金刚川》、《狂飙》、《攀登者》、《追凶者也》、《鸡毛飞上天》、《红海行动》等等

每一部张译演的电视剧或者电影，看过了都感觉挺不错的。不知道是不是曾经做过编剧的缘故，张译选剧本的本事绝对是一绝，他选的剧本就没有不火的。

正所谓剧本选得好，想不火都难了。

3、保持本心，作为演员靠演技争天下。

白玉兰奖的最佳男主角、金鸡奖的最佳男主角、百花奖的最佳男主角...

各种奖项拿到手软，张译凭什么？凭的就是演技。

出道17年，张译不参加综艺，不直播带货，专攻电影电视剧，陈凯歌说：张译“戏比天大”。

在张译的心里，既然要演，就演得到位，就要把角色吃透，把他演的有血有肉。

《可凡倾听》栏目组评价张译：能把每一个角色都演绎得活灵活现、有血有肉，在实力派的光环之下，他那双扑朔迷离的小眼睛似乎也变得炯炯有神，成为辨识度超高的个人名片。

在这个快节奏的时代，快餐式的影视作品不胜枚举，没有什么演技、靠脸吃饭的演员也大有人在，在那个浮躁的圈子里，张译依然保持本心，不急不躁，依然苦修演技，靠演技征服观众。

对于张译演技的评价，小柒觉得网上王新同《新青年（珍情）》的评价最为贴切：从长相上看张译并不帅,甚至可以说有点普通。然而，就是这张大众脸，让他在表演上有了更多的可能性。当演员十几年来，他在电影和电视剧中演绎的角色几乎没有重复的类型，民工、士兵、刑警、杀手、煤老板、文人等等，千人千面，演啥像啥。

对于张译这个演员，大家怎么看？