欧尼和欧尼酱的区别主要有来源不同、含义不同、使用语境不同等。
来源不同：欧尼来源于韩文，而欧尼酱来源于日语；
含义不同：欧尼是韩文当中的“姐姐”音译过来的中文读音，而欧尼酱是日文当中“哥哥”的读音；
使用语境不同：欧尼是韩国女生称呼比自己同辈年长女生的叫法，而欧尼酱是一种较为亲昵的叫法。
韩国欧妮是什么意思？
韩国欧妮是姐姐的意思，但是只有女生叫女生姐姐的时候才能喊欧尼男生喊姐姐不能叫欧尼。
韩国主要民族为韩民族，属黄色人种东亚类型，占全国总人口的96.25%。
截至2019年1月，韩国总人口约5100万，为单一民族。
2021年4月，韩国行政安全部最新统计显示，韩国各年龄段人口中，50岁至59岁人口高居榜首，60岁至69岁人口排名第三，老龄化趋势持续。
酱，欧尼，都是日语还是韩语，都是什么意思？
酱，欧尼，都是日语！只不过是中文谐音。
酱=ちゃん（ちゃん------是一种昵称，关系亲密者用。（谐音：酱））
PS：日本人称呼对方时，会用名字姓氏+称谓，一般朋友用 XXさん（谐音：桑）或者 XX君（谐音：昆）
欧尼=おにい （汉字写作：お兄=哥哥的意思）
日本人喊哥哥时一般用：おにい さん（お兄さん）=谐音：欧尼桑。
关系非常好的情况用：おにい ちゃん（お兄ちゃん）=谐音：欧尼酱。
韩语很少有日本这么多的称谓，但是也有，两种说法 ?，?都是君的意思。
君 = ? [Goon] = 比较年轻的男人（十几岁~二十几岁的）
氏 = ? [xi] = 二十几岁以上的人
一般用法是：名字+? (意思是：先生/小姐）-----------姓+?（意思是：君）。
比如：安贞焕。
贞焕?=贞焕(先生/小姐）。韩国几乎没有汉字（废除汉字运动后，现在他们后悔了），一般写韩语：??(贞焕)?。
安?=安君（??）。 两者都是称呼对方的尊称。
