你得学习、努力。
......
但是不要再演戏了，
你演戏就是个死。许多年前一次演出结束剧组聚餐，
大家都喝多了，导演对当时还是个跑龙套的张译如是说。
聚餐结束，回到宿舍，张译泪如雨下。
可谁又能想到，随着今年《八佰》票房超过9.4亿，张译已经成为中国电影史继吴京、黄渤、沈腾、邓超、杜江之后第六位百亿演员了。
30岁之前张译真的是太普通了：
小时候一门心思想做播音主持，
最终还是由于种种原因未能如愿。
在家待业的张译接受家人的建议，
去了哈尔滨话剧学院招表演学习班。
在学员班，
好不容易有了一次上台表演的机会，
却因为紧张，彻底搞砸了。
平凡的日子悄然划过，
2005， 康洪雷导演筹备拍摄现代军事题材电视剧《士兵突击》
得知这一消息的张译当晚兴奋得睡不着觉得，
他等待的机会终于到了，
他太熟悉《士兵突击》了，
连续失眠几个晚上，
他终于鼓起勇气，
给康洪雷导演写了一封长信：《我的请战书》
这封信中张译表达了对《士兵突击》的个人理解，
详细阐述了自己的优点和缺点，
最后，
他郑重地向康洪雷导演请战出演"史今"这一角色。
感谢康导演对张译的肯定，
让我们这些观众能看到这么温暖的好班长。
水到自然渠成，
2009年到2013年，
《三七撞上二十一》里风趣、睿智的片警，
《我的团长我的团》里嘴巴狠毒、内心柔软的孟烦了，
《生死线》里心系祖国的何莫修，
《兵团岁月》里小提琴天才乔海洋，
《北京爱情故事》里在北京苦苦打拼的农村穷小子石小猛，
《温州一家人》里命途多舛的周麦狗。
名气涨脾气不涨，
张译一步一步稳扎稳打。
2014年陈可辛导演的《亲爱的》上映，
张译饰演一个孩子被拐走的暴发户。
10分钟的戏份，
技惊四座，
拿下金鸡奖最佳男配角。
2016年的《追凶者也》，
张译扮演一个狠毒且滑稽的高手，
获得大学生电影节影帝。
得到了这个业内含金量超高的"业内影帝奖也就意味着，
他的实力得到了众多导演和观众的认可。
2017年的《鸡毛飞上天》，
2018年的《红海行动》，
2022年的《攀登者》和《我和我的祖国》，
在四十岁的年龄，
张译已获得
白玉兰视帝、
金鹰视帝、
金鸡奖最佳男配、
导演协会奖影帝、
大学生电影节影帝，
话剧金狮奖，
提名飞天奖视帝和百花奖影帝，
并入围戛纳影帝和柏林影帝的最终竞争。
由普通到卓越，
是谁都想要的实现的。
可是期间经历的过程，
无人问津的落寞，
事业不顺的挣扎，
只有张译一个人清楚，
作为普通人的我们，
或许可以根据张译成功的过程中获得一些工作和生活的启发。
我总结为以下几点，供大家参考：
1. 对工作要做好前期准备，
每次拿到剧本后，张译会研究个透彻，
故事走向、
人物命运、
人物关系、
人物心理，
细到什么程度呢？
张译甚至对角色的情绪值绘制出波形图，
研究角色在什么时间点情绪在波峰，
什么时间点情绪在波谷。
比如《士兵突击》里高连长为史今送行在车上的那段哭戏，
当高连长把奶糖送进嘴里的时刻，
史今的情绪再也控制不住了。
2. 要有拼命的劲头
《兵团岁月》中，
张译有一场水下戏，
为了力求真实感，
在零下二三十度的环境下坚持赤身裸体演完了这场戏，
《红海行动》中，
他的腿真受了伤，
可张译感觉自己是男一号，
自己修养会耽误剧组几百人的进度，
于是他写了一个"放弃治疗"协议，如果腿出了问题，我自己负责导演拗不过他，
只好将剧本改成了"腿部中弹张译就是拖着这条打了石膏的腿坚持演完了这部戏。
3. 低调谦虚
不参加综艺节目，
不为片酬拍烂片，
专注于自己的演绎事业，
这几年综艺火了之后，
很多大牌明星甚至以拍摄综艺节目为主业，
来钱快，要求低。
张译却说:我做不了明星，只能做个演员业务能力过强，低调谦逊，
这也算张译备受大导演青睐的原因之一吧。
4. 要有创业精神
《追凶者也》里，
高手董小凤追杀一个小混混，
跟着小混混上了客车，
半路上她和旁边的女乘客相互依靠着睡着了，
等到高手醒来时小混混已经下了车，
高手满腔怒火无处发泄，
结结实实给了旁边女乘客两个大嘴巴子，
这一段至今还是B站津津乐道的片段，
殊不知这是张译自己设计的一段戏。
张译通过自己对角色的分析，
设计了这一段动作简直是神来之笔，
曹保平导演也赞不绝口。
七、
张译喜欢猫，
自己就养了七只猫，
他说，
就表演来说，
演员应该像猫一样，
——直接
猫的每一个反应动作都是根据周围环境直接做出来，
没有没和做作的成分，
好的表演也应该是这样，
不加雕琢，浑然天成。
你就舒舒服服地看去吧！
