《小娘惹》这部剧讲述的是上世纪三十年代马六甲地区一带，天兰是个从小卖到大富人家当佣人的小娘惹，卑微的身份让她尝尽苦头。她的女儿菊香，却因一场大病聋哑，成年后被安排嫁给不喜欢的人。菊香反抗逃婚，在动荡的大时代，饱受折磨，留下仅仅八岁的女儿月娘。月娘带着母亲的遗物，回到开始走向没落的外祖父家，在外婆天兰亲自督导之下，她学习传统娘惹的厨艺、女红，天智聪颖的她很快就超越外婆。
长大后的月娘就像她母亲一样漂亮，有钱的大户人家子弟、出洋归国新一代绅士、英俊的律师都被她吸引，但她的情路并不平坦，和挚爱的陈锡有缘无份，错失美好姻缘。她也不由自主地被卷入大家庭的纠葛中。在逆境中她永不放弃对生活的热爱，从中领悟并让自己更坚强。她最终成为一名成功的女商人，重振衰败的家族生意的故事。
曾经的《小娘惹》最令人着迷的莫过于剧中对于娘惹群体的细节刻画，比如可以听到对族人独特的称谓、看到美丽的娘惹服饰、刺绣、还有独特的娘惹菜和歌舞。而剧中跨越几十年的时代变化，纷繁错杂的剧情，以及女性坚韧奋斗的故事，又让它具有了更丰富的精神内涵。
而经过十年之后再次翻拍这部经典剧作，可想而知，这必将是沉受了巨大的压力。新版的《小娘惹》的女主角由肖燕扮演，之前肖燕在《国民侦探》这部剧中将白幼宁这一角色表现得非常灵动，仿佛这个角色就是为她量身定制一般。也让观众们感受到了肖燕的演技与实力。
更值得一提的是，肖燕在新版《小娘惹》这部剧中一人分饰两角，一个是性格温柔的聋哑女子，一个是不屈不挠，不向命运低头的坚韧女子，这样的一个角色，对于肖燕来说仿佛就是一个巨大的挑战。但是对于演员而言，这或许就是每一个演员都必须经历的事情。
因为这部剧是是时隔十年翻拍的一部经典剧作，因此这个剧组非常的用心，采用多地取景，照这样下去，想必是一个非常优秀的经典剧翻拍作品。
现如今，新版《小娘惹》已经可以在优酷进行预约了，所以期待这部剧的上线吧！
