磕《星汉灿烂》CP之余,磕磕剧中文化常识!这波生僻称谓是个啥?

#头条创作挑战赛#

#传统文化#

今年暑期档播出的几部古装历史小甜剧,几乎每部一都是爆款,《星汉灿烂》更是将古风美学与现实价值的一次抵达,身着墨色玄衣英姿勃发的少年郎与温婉灵动一袭红衣的俏女娘,一瞬间cp感拉满,看了都想谈恋爱~

无论你平时混哪个圈,身边必然会有个发“失星疯”的朋友~睁眼闭眼不是“天有道自不会让有情人分离”就是“你手疼吗?”

除了男女主的甜磕合集,烧脑的破案剧情、家庭成员间的相处日常、更是引起了无数网迷的喜爱~这部剧虽然是半架空,但从剧中的装点、格局、服饰、称呼来看,故事发生在汉朝,不得不说汉朝的这些“君姑”“姒妇”“大母”的亲属称呼真让人“头秃”,下面我们一起来盘一盘剧里这些冷僻的称谓。

、“君姑”“君舅”

君姑是战国至两汉时期,儿媳妇对婆婆的称呼。“姑”“舅”指的都是长辈一类。

-单独拆分姑字,古字→一般指年纪更大辈分更高的人,+女字旁多指女性,配上“君”字之后,“君姑”指的就是夫君的母亲,所以在剧中,少商的母亲萧元漪叫少商的奶奶为“君姑”。

-单独拆分舅字,舊→旧的繁体字,+男子旁,字面的意思是辈分很大的男性,“君舅”也就指的是夫君的的父亲。

拓展阅读小tips:

《尔雅·释亲》释义:“妇称夫之父曰舅,称夫之母曰姑。

妇人称呼自己丈夫的父亲为“舅”,称呼自己丈夫的母亲为“姑”。

、“姒妇”“娣妇”

在古时妯娌间的称呼也非常有讲究。一般称丈夫的嫂子为“姒妇”,而“娣妇”指弟弟的妻子弟媳。

-单独拆分姒字,姒=相似的似,+女字旁,字面的意思是一个与自己相似的女子,我们可想而知弟弟的老婆刚进家庭,举目四望,只有哥哥的老婆和自己的情况很相似。

拓展阅读小tips:

《尔雅·释亲》释义:“长妇谓稚妇为娣妇,娣妇谓长妇为姒妇。”

、“大母”“大父”

剧中程少商称呼程老夫人为“大母”。古时指祖母。大父,就是指祖父。外大父、外大母,就是对外公、外婆的称呼。

-大字→表示辈分上高了一级的意思,比自己的父亲、母亲再高一辈就是祖父、祖母。

在《清平乐》中在讲宋代称呼时,皇后被叫娘娘,太后被叫大娘娘。随处都可知道大字表示高一辈分的意思。

拓展阅读小tips:

这个称呼最早出现在汉代,到了隋唐时期,韩愈大大在《博陵崔公墓志铭》也写道:“大父元同。”

、 婿伯

剧中,程家二房三房的媳妇,都称呼大哥为婿伯。古时一般是对丈夫大哥的称呼。

-婿字→表示老公的意思,-伯字→是按照伯仲叔季的排行,伯字是大哥的意思。现在我们经常说的的“大伯”也是婿伯延续下来的。

、 新妇

这个词也是剧中的高频词汇,比如程老夫人经常吐槽自己家儿子“娶了新妇忘了阿母”。

新妇,听起来很像是“新娶的媳妇”,其实这个词和新旧没关系,在汉代,新妇=儿媳妇,在家族里面排行比较低的媳妇。

拓展阅读小tips:

《孔雀东南飞》:“府吏默无言,再拜还入户。举言谓新妇,哽咽不能语。”

、女君

剧中青苁称呼萧元漪为女君,在古代姬妾一般称国君的正妻为女君,也是妾对正妻的称谓。

原来萧元漪之前是有过前夫的,青苁是前夫的小妾。所以程母在生气时会骂萧元漪是“二嫁妇”。不过萧元漪前夫在剧里没怎么提起,大概只是打了个酱油。

-君字→我们但看君上半部分的构造可以联想成,一只手里拿着魔法权杖,又有无穷的力量。

一个家族中统一管理后院的最高女权者,暂且也可叫做女君。

拓展阅读小tips:

《释名•释亲属》:“妾谓夫之嫡妻曰女君。夫为男君,故名其妻曰女君也。”

、女公子

剧中,程少商经常被称为女公子,其实,女公子这个称呼,在先秦时期就已经出现啦。

一开始是指的贵族家未成婚的女子(成婚被称为“妇”),后来也可以普遍用来尊称别人家的女儿。到民国时期,也还有用女公子来尊称的情况,到了现代这个称呼就逐渐没有啦。

若是现代人穿越到了古代,会发现古代的大户人家,家大业大,家里时常几十口人,称呼也是极多的,一时半会想要认清人,也是一件不容易的事情呢!大家可以在评论区分享让你印象最深刻的古代称谓吧!

推荐阅读