我终于翻译完了GQ这篇主要意思是：《康斯坦丁》是超英电影的起始和探索，当时漫画还是小众，漫改电影也不是主流。现在超英电影也进入了瓶颈期，大家又开始念《康斯坦丁》的好了
基努里维斯的《康斯坦丁》是一个充满奇异神奇的作品值此电影《康斯坦丁》15周年之际，我们来讲讲为什么说基努主演的这部鬼怪电影和之后的漫画改编的作品如此不同。去年，一个周末我在格拉斯哥一个小剧院参加基努里维斯主题电影节受到了震惊。在那天的马拉松电影中包括《康斯坦丁》，DC动漫改编里维斯主演的一个不停抽烟的侦探John constantine的角色，希望能靠驱魔获得进入天堂的机会。当初这部电影上映的时候，constantine受到了严厉的毁谤，但是那天在剧院里，当我们看到这位穿着西装的人欣然老练充满魅力的的表演驱魔的时候基努的崇拜者们发出了一阵阵激动兴奋的声音。当John即将进入天堂的大门时，他伸出他的中指，整个剧院都发出一阵欢呼大叫声。这很明显，我们非常乐意跟随里维斯的脚步，从天堂到地狱。自从上映15年来，《康斯坦丁》作为一部关于神秘宗教题材的电影受到了很多喜爱但是并不是一直是这样的。2005年，这部电影上映时票房成绩一般，2亿3千万美元，另一方面评论的接受度不是很高。原漫画《地狱神探》的粉丝对电影改编的设定不满意，评论家认为电影缺乏娱乐性，特别是Roger Ebert，认为电影的主要故事情节已经足够说明了电影的质量。老实讲，《康斯坦丁》看起来就像是My Chemical Romance的概念专辑：里维斯僵硬的私家侦探像是从40年代黑白电影里直接出来的，他永远冷酷的表情，说“上帝是一个养蚂蚁的孩子。”（把这句话写在T恤上，热门话题，这个主意是免费的！） 《康斯坦丁》的成功之处在于巧妙的各种设定。在电影中，Tilda Swinton演一个雌雄同体的加百列，象征着恶魔到来的螃蟹类生物，猫是可以通往地下世界的媒介等。戏剧性的光影使得这些都非常的精彩有时候甚至有点儿恶心,CG特效使得这些都成功达到了（那些人工恶魔真的像是地狱里的）。所以当扮演Lucifer的Peter Stromare穿着一身白色西装从天上下来的时候好像也……正常。 2020年，超英电影越来越多：漫威一年至少3部，更别提Disney+，DC也要重启以应对。从之前的电影中一些设定已经成为必然要素：不要失败，每个都要传达出是一个雄心壮志的英雄拥有厉害的武器（或力量，或都有），一点儿诙谐的场景。这些故事都是好莱坞一直尝试的，传统三要素。一些“震惊”的死亡也都是当他们要完成的任务都完成之后才发生。每个故事你都能精确的预料到结局。这些电影靠这三个一成不变的标准繁荣起来——正如漫威——在这之上调调画画——以确保观众还会继续走进电影院观看。 《康斯坦丁》是在漫改电影成为流行趋势之前的尝试，那个时候各大电影公司还在拼命寻找挣钱电影的类型。早期，漫改电影是一种冒险并不能确定会成功。Tobey Maguire时期的蜘蛛侠证明了一个穿着紧身衣的男人也可以获得高票房，但是紧跟着，快得就像刚开始一样——《Finger gun》大败。HBO去年秋天重启《正义守望者》受到欢迎之前，扎克施耐德的电影票房只有区区1.2亿美元。更奇怪的是，展开好莱坞的历史，一直都是冒险的。 回到电影上映时，《康斯坦丁》无意中为这部怪诞漫画电影的结局定下了方向，尽管在这件事上似乎没有太多选择。这电影几乎不太可能成为现象级的热门大电影，因为电影几乎是圣经的追随者的作品。回到《康斯坦丁》时期，漫画还是一种非主流的艺术形式。这是一次电影公司电影形式的尝试实验。一个孩子们会看不起的摇摆式英雄，可以想象的做爱的角色（漫威，如我们所知，每部电影里都有强烈的性张力）和最后的高潮不仅仅是和看不到的敌人抗争，《康斯坦丁》非常的与众不同。我们别忘了，John最后通过自杀的方式拯救了世界。当然之后的漫改电影也借鉴不了这点——不只是牺牲。《康斯坦丁》成为经典的另一原因还有电影不害怕观众的疏远——事实上，它故意这么做的。 《康斯坦丁》不只是怪异的，在当时，它还让人感到不舒服，对自杀的直白描述和真实令人感到疼痛的自我伤害行为（像被昆虫啃食，恶魔破肚而出）。正如John在结尾处所说“一些人喜欢，一些人不喜欢”。他说的是上帝，但是也像是说这部电影。《康斯坦丁》并非适合每一个人——对于一个漫改电影来说这不可想象。甚至《小丑》也试图把自己塑造成一部与美国相关的电影，但是，对不起，把Arthur Fleck放进Scorsese’s New York不会让漫画电影变得激进。 自从“基努复兴”以来，《康斯坦丁》彻底得到重新评价。甚至烂番茄都声明他们欠这部电影一个道歉（15年后，评论被打破一致认为这是一部佳作）。《康斯坦丁》不仅仅是一部好电影，它是基努里维斯最好的一部电影，去年，这位演员说他“一直”想要继续出演康斯坦丁。而且，超级英雄电影正在慢慢地回归到实验。漫威和DC也邀请导演尝试新的形式，主演不再只是白人男性，敞开革新不再只是某种特定的影响。《猛禽小队》也是漫改电影一种有趣的新鲜的方式，《新变种人》重新演绎了超级英雄——恐怖混血，《康斯坦丁》巧妙的证明了其可行性。 《康斯坦丁》是过去的事了，当时漫改电影还是边缘物。现在他们已经成为了世界主流。《康斯坦丁》是一个契机，以今天的标准来看是勇敢的。如今漫改电影票房达到10亿美元才算没有失败，超级英雄也越来越离奇。我们需要另一个《康斯坦丁》指引和拯救。
