《狂飙》爆火之后，张译晋身“叔圈顶流”，众多网友热衷对他进行“考古”，他在 2013 年出版的书籍《不靠谱的演员都爱说如果》在二手市场价格暴涨，带签名的书甚至被挂出25000元的天价。
张译写的《不靠谱的演员都爱说如果》由人民文学出版社出版，他历时4年写就，全书 17 万字，分为：坏脑子的橡皮擦、我见过的躯壳、所以我什么都不怕、演员能事录、猫某某五个章节。
书中记录了他的童年回忆、考学经历、与《士兵突击》的不解之缘、进入演艺圈后的经历，以及好友段奕宏、李晨、张国强、编剧兰晓龙的各种“段子”，文笔风趣幽默。
《不靠谱的演员都爱说如果》被粉丝视为张译的自传，《狂飙》爆火后，这本书在淘宝、闲鱼等平台价格飙升，普通的二手书被炒到了数百元，甚至还出现了售卖电子版和“影印版”的。
2013年该书发售时，有一部分书是张译亲笔签名并且加盖印章的，现在市场上签名书的报价从1500元到两三千元，二手平台的收购价格也在1000元以上。
有意思的是，当年张译因为签名量太大，后来偷懒把名字写成了“张0”，现在“张0”反而成了签名书的特有“防伪标志”。二手网站一本兼有“张译”和“张0”的“双签名版”现在要价25000元，并且已经售出一本，价格暴涨600多倍。
而这还不是最贵的，网络上流传一张截图，签名版被挂出了20万元人民币的“天价”。
透过《不靠谱的演员都爱说如果》能看到张译有趣的灵魂，但他是一位低调演员，砸钱追星的“饭圈文化”并不适合他，如今书被炒成“天价”不排除有黄牛在背后推波助澜，这种行为可能会伤害到演员本身，真正的粉丝不如去关注他的影视作品，少花冤枉钱。
