经常接触到民营、私营这样的字眼，但是一直不明白民营经济和私营经济，民营企业和私营企业到底有什么分别？
在很多媒体上，把民营企业理解为私营企业，翻译成“enterprises”，这是不正确的，我们所说的民营企业，主要指的是管理体制，有国有的民营，也有过股份制的民营，也有私有的民营。 “民营企业”的完整英文翻译应是“non-state owned enterprises”。民营企业的“民营”是一种管理体制，而不是所有制的说法。它的含义集中反映在自主经营，自负盈亏，自己做决策，适应市场的变化，进行独立的经营管理。 “民营”与“私营”的区别在管理体制，而不是所有制。
