在课文《晏子使楚》中，书下注释“谓··曰”是“对··说”的意思，其中谓的意思有的人说是对··说，有的人说是对，第一种说法说古代总是重复一个意思，所以谓和曰重复是没错的，但是第二种说法也是有道理的，希望专业的高手说说到底哪种说法是对的。
“谓··曰”，是“对··说”的意思，在这种句式中，“谓”的意思也是“对··说”之意，这是无疑的。谓，实际上包含了“说”和“对着。。说”，即说话要有对象，如果没有听的对象，是不用“谓”的。至于“谓”和“曰”的重复问题：的确两者都有说的意思，但“曰”的一个主要作用是引出下面的说话内容，而“谓”在表“说话”的意思时是没有这个作用的，所以要加一个“曰”，因此也没必要说它们重复。当然，当“谓”和“曰”翻译成“叫做”时，都是可以引出下文的。
